Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Reload this Page Te gustan las sombras?
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Te gustan las sombras?

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

Reply
Page 3 of 4 12 3 4
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old July 30, 2009, 10:27 PM
EmpanadaRica's Avatar
EmpanadaRica EmpanadaRica is offline
Sapphire
  
Join Date: Jul 2009
Location: Holland
Posts: 1,067
Native Language: Dutch
EmpanadaRica is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Well, it's the same in English for me, above all with pronunciation: hear and here, for instance . This is a problem sometimes because I'm a bit dyslexic and I have to write slowly because if I don't I can say "barbaridades" much worse than fresa for frase
Oh I am sure I will too.. just give me some time..


Quote:
Originally Posted by brute View Post
I am rather concerned about the dark secrets of two of my new friends.

Bob has an eyeshadow fetish. What is your favourite colour Bob?
I think that Laura may have confessed in another thread that she keeps spare human body parts in her fridge. Please tell me that these rumours are untrue!

Didn't you know...? Nothing better to accompany a nice slice of Gouda than some juicy manmeat..

No way.. I'm innocent!!
Of course you' d have to come to Holland to find out what I really have in my fridge, and to confirm or deny such vicious rumours...

Quote:
What do call a black eye in Spanish and Dutch? I know that Germans have blue ones.
Black eye = blauw oog (so yes, like the Germans, blue )
Last edited by EmpanadaRica; July 30, 2009 at 10:40 PM.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #22  
Old July 31, 2009, 06:34 AM
brute's Avatar
brute brute is offline
Emerald
  
Join Date: May 2009
Location: en el norte de Inglaterra
Posts: 526
Native Language: British English
brute is on a distinguished road
Beste Starling,

Ik zal vliegen naar Schiphol vanavond op tijd voor het avondeten!

Liefde en tot ziens.

Hannibal
Reply With Quote
  #23  
Old July 31, 2009, 11:15 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by brute View Post
Beste Starling,

Ik zal vliegen naar Schiphol vanavond op tijd voor het avondeten!

Liefde en tot ziens.

Hannibal
No entiendo más que palabras sueltas, pero esa firma...

Hannibal... Hannibal Lecter?
Reply With Quote
  #24  
Old July 31, 2009, 02:21 PM
brute's Avatar
brute brute is offline
Emerald
  
Join Date: May 2009
Location: en el norte de Inglaterra
Posts: 526
Native Language: British English
brute is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
No entiendo más que palabras sueltas, pero esa firma...

Hannibal... Hannibal Lecter?
Sorry. My cover is blown. I really am a brute after all!!
Reply With Quote
  #25  
Old July 31, 2009, 02:42 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by brute View Post
Sorry. My cover is blown. I really am a brute after all!!
Te he desenmascarado (= your cover is blown, I think though I'm not sure at all)
Reply With Quote
  #26  
Old July 31, 2009, 04:57 PM
EmpanadaRica's Avatar
EmpanadaRica EmpanadaRica is offline
Sapphire
  
Join Date: Jul 2009
Location: Holland
Posts: 1,067
Native Language: Dutch
EmpanadaRica is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by brute View Post
Beste Starling,

Ik zal vanavond (vliegen) naar Schiphol vliegen (vanavond) en op tijd zijn voor het avondeten!

Liefs en tot ziens.

Hannibal

Haha goed hoor, ik zorg dat ik een lekker stamppotje met sappig mensenvlees klaar heb staan voor je!

(Alright, I'll make sure I'll have a nice stew of juicy manmeat ready & waiting for you )
Last edited by EmpanadaRica; July 31, 2009 at 05:03 PM.
Reply With Quote
  #27  
Old August 02, 2009, 01:47 PM
brute's Avatar
brute brute is offline
Emerald
  
Join Date: May 2009
Location: en el norte de Inglaterra
Posts: 526
Native Language: British English
brute is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by EmpanadaRica View Post
Haha goed hoor, ik zorg dat ik een lekker stamppotje met sappig mensenvlees klaar heb staan voor je!

(Alright, I'll make sure I'll have a nice stew of juicy manmeat ready & waiting for you )
Dank je wel. Dat zal lekker zijn - Maar ik hou niet van kaas (want ik en melkallergie hebbe)
Reply With Quote
  #28  
Old August 02, 2009, 03:05 PM
EmpanadaRica's Avatar
EmpanadaRica EmpanadaRica is offline
Sapphire
  
Join Date: Jul 2009
Location: Holland
Posts: 1,067
Native Language: Dutch
EmpanadaRica is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by brute View Post
Dank je wel. Dat zal lekker zijn - Maar ik hou niet van kaas (want ik heb een melkallergie hebbe)
Wie zei er iets over kaas??
Who ever said anythng about cheese??

Back on topic.. well elaborating on it a little again : How do you call the little facial /eye sleepingmasks you can use to sleep during daytime or on a plane e.g.? Like this one?
Reply With Quote
  #29  
Old August 02, 2009, 04:28 PM
brute's Avatar
brute brute is offline
Emerald
  
Join Date: May 2009
Location: en el norte de Inglaterra
Posts: 526
Native Language: British English
brute is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by EmpanadaRica View Post
Wie zei er iets over kaas??
Who ever said anythng about cheese??

Back on topic.. well elaborating on it a little again : How do you call the little facial /eye sleepingmasks you can use to sleep during daytime or on a plane e.g.? Like this one?
Looks like a blindfold to me. It was you who mentioned the Gouda!
Reply With Quote
  #30  
Old August 02, 2009, 07:30 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,316
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by EmpanadaRica View Post
What do you call the little facial /eye sleepingmasks you can use to sleep during daytime or on a plane e.g.? Like this one?
They're called eye masks, in general. You can be even more specific: sleeping masks, eye sleeping masks, gel eye masks, etc.
Reply With Quote
Reply
Page 3 of 4 12 3 4

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Las armas las carga el demonio ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 4 July 08, 2009 05:20 AM
¿A quiénes les gustan los Legos? bobjenkins General Chat 36 June 29, 2009 08:37 PM
¿Por qué te estás lavando las manos? -Las tengo sucias. laepelba Grammar 4 February 03, 2009 09:46 PM
Las Posadas Jessica Culture 25 January 03, 2009 06:44 PM


All times are GMT -6. The time now is 08:56 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X