Cajón

[DailyWord]

This is a discussion thread for the Daily Spanish Word for December 26, 2009

cajón (masculine noun (el)) — drawer. Look up cajón in the dictionary

Las hojas están en el tercer cajón, al fondo.
The papers are in the back of the third drawer.

[laepelba]

La palabra de "desk" está "escritorio", ¿es correcto?

Y la palabra de "dresser" está "cómoda", ¿es correcto?

Entonces, ¿se puede decir "el cajón del escritorio" y "el cajón de la cómoda"?

Gracias antemano!

[poli]

I use gaveta instead of cajón.

[chileno]

Originally Posted by laepelba

La palabra de "desk" está "escritorio", ¿es correcto?

Y la palabra de "dresser" está "cómoda", ¿es correcto?

Entonces, ¿se puede decir "el cajón del escritorio" y "el cajón de la cómoda"?

Gracias antemano!

Correcto. Especialmente si tienes los dos en la misma pieza.

Originally Posted by poli

I use gaveta instead of cajón.

Aunque gaveta es un cajón bastante mas delgado (para mi), pero sí se usan mas o menos indistintamente.

[irmamar]

Originally Posted by chileno

Correcto. Especialmente si tienes los dos en la misma pieza.



Aunque gaveta es un cajón bastante mas delgado (para mi), pero sí se usan mas o menos indistintamente.

Yo también creo que gaveta es un cajón más delgado (menos alto), como el primero de algunos escritorios, para guardar los bolígrafos y cosas pequeñas. Aunque aquí se suele decir "cajón" (vamos, gaveta es que prácticamente no se usa).

[chileno]

Originally Posted by irmamar

Yo también creo que gaveta es un cajón más delgado (menos alto), como el primero de algunos escritorios, para guardar los bolígrafos y cosas pequeñas. Aunque aquí se suele decir "cajón" (vamos, gaveta es que prácticamente no se usa).

Es que eres muy jovencita...

[pjt33]

Y vale la pena añadir que ¡cuidado con las vocales! Un amigo me contó de un colega suyo inglés que fue a comprar un escritorio y tenía al tendero muerto de risa porque usaba dos 'o's.

[chileno]

Originally Posted by pjt33

Y vale la pena añadir que ¡cuidado con las vocales! Un amigo me contó de un colega suyo inglés que fue a comprar un escritorio y tenía al tendero muerto de risa porque usaba dos 'o's.

[bobjenkins]

Originally Posted by pjt33

Y vale la pena añadir que ¡cuidado con las vocales! Un amigo me contó de un colega suyo inglés que fue a comprar un escritorio y tenía al tendero muerto de risa porque usaba dos 'o's.

Its worth it to mention que you have to be careful with the vocals, a friend of mine told me that an english college was going to buy a desk y had the salesperson rolling on the floor laughing because he used two "o´s"

Cajoon?

No lo entiendo

También etimología de la frase "tienes cajones". Unas de las primeras palabras que jóvenes que no hablan español aprenden. Es una tipa de palabra que toda la gente entiende

[Perikles]

Originally Posted by bobjenkins

Its worth it to mention que you have to be careful with the vocals, a friend of mine told me that an english college was going to buy a desk y had the salesperson rolling on the floor laughing because he used two "o´s"

Cajoon?

No lo entiendo

I actually managed to understand it . The key word is escritorio, not cajón. Presumably he said escrotorio, which might be a place for storing your escroto . I'll leave you to look that word up. Mind you, if this is correct, he actually used three "o´s"