Ask a Question(Create a thread) |
|
Try this for size.An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Try this for size.
What would be the Spanish equivalent of this expression?
Try this for size!
__________________
Life´s Beautiful ! It gets even better!!! Jane. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
I would say ¿Por qué no lo pruebas para ver que tal?
__________________
Take care, María José |
#3
|
||||
|
||||
Do you mean in a figurative sense or literal sense. If literal-- ie trying on clothes, you could try:
Try this / try this on / try this on for size:
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
#4
|
||||
|
||||
I assumed you were speaking figuratively, Jane.
__________________
Take care, María José |
#5
|
||||
|
||||
__________________
Life´s Beautiful ! It gets even better!!! Jane. |
#6
|
||||
|
||||
Entonces lo que dice Iris está muy bien:
¿Por qué no pruebas/intentas esto a ver que tal?
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
#7
|
||||
|
||||
Also:
Probártelo a ver si es tu talla. ... a ver si te sienta bien. |
#8
|
||||
|
||||
or "prueba a ver que tal"
saludos |
#9
|
||||
|
||||
¿Rusty, dices talla? Digo tamaño yo. Seguro que esta palabra es uno de las palabras que cambia depende en el pais.
|
#10
|
||||
|
||||
Digo tamaño también. Las dos son iguales. Pero cité una frase precisa que utiliza la palabra talla.
|
Tags |
número, size, talla, tamaño |
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
wallet size | tavin | Vocabulary | 2 | June 20, 2006 11:36 AM |