Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Help!If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
March 26, 2010, 11:28 AM
|
||||
|
||||
|
Help!
Patient Representative............ in Spanish?
Representante del Paciente - actually, the representative is representing the employer or hospital not the patient.... This would be the worker that talks to patients about their hospital bills or that would assist them in completing applications for assistance programs offered through the hospital. Am I just being too anal? Hm... can I say this in the forums?  Thanks! 
__________________
Elaina  All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
March 26, 2010, 12:49 PM
|
||||
|
||||
|
Around here, they are called "personal administrativo (del hospital)" and/or "(encargados de) atención al público". Each one has a title according to the specific organogram of the institution.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#3
March 30, 2010, 12:52 PM
|
||||
|
||||
|
OPs, I missed your post.
Agree with angélica "personal administrativo" or simply "administrativos" saludos 
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett
|
|
#4
April 09, 2010, 12:07 AM
|
||||
|
||||
|
yesterday watching the TV, a man who was working at admission on an Hospital said he was working on "atención al paciente", both receiving calls for admission, answering questions and helping with the papers.
Saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 06:02 PM.
