Esconder

[DailyWord]

This is a discussion thread for the Daily Spanish Word for September 2, 2009

esconder (verb) — to hide. Look up esconder in the dictionary

Vamos a escondernos atrás de este arbusto.
Let's hide behind this bush.

[laepelba]

Mi frase de práctica:
Cuando juego con mi sobrino, a él le gusta esconderse detrás del sofa. El primer vez, yo no pude encontrarle.

[pjt33]

Originally Posted by laepelba

Mi frase de práctica:
Cuando juego con mi sobrino, a él le gusta esconderse detrás del sofá. La primera vez, yo no pude encontrarle.

Además se puede prescindir de "a él" y "yo".

[bobjenkins]

Escondido es una ciudad cerca del San Diego! Qué raro!, no está escondida.:P

Todo el mundo tienen secretos escondidos , pero debieran compartirlos porque de hecho no es bueno llevar tantos secretos escondidos.

Siempre la gata estaba escondido al pasar el perro, la gata sigilosa andaba como si se fuera la vida si el perro la veo.

[AngelicaDeAlquezar]

Originally Posted by bobjenkins

Escondido es una ciudad cerca del San Diego! ¡Qué raro!, no está escondida.:P

Todo el mundo tienen tiene secretos escondidos , pero debieran/deberían (it's more common) compartirlos porque de hecho, no es bueno llevar tener/vivir con tantos secretos escondidos.

Siempre la gata estaba escondido se escondía al pasar el perro, la gata sigilosa andaba como si se le fuera la vida si el perro la veo veía.
"Veo" is first person, present tense... nothing to do with third person, past tense.

Collective nouns like "la gente", "todo el mundo", "la banda", "la policía", etc., in Spanish, carry verbs conjugated in singular.

[bobjenkins]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

Collective nouns like "la gente", "todo el mundo", "la banda", "la policía", etc., in Spanish, carry verbs conjugated in singular.

Muchas gracias!!

[pjt33]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

Collective nouns like "la gente", "todo el mundo", "la banda", "la policía", etc., in Spanish, carry verbs conjugated in singular.

Sí y no. Se oye bastante "la gente hacen" por mucho que no sea correcto.

[laepelba]

Originally Posted by pjt33

Además se puede prescindir de "a él" y "yo".

THANKS!! I should have caught every one of those things!! (Grrr....)

[irmamar]

There is a mistake, "detrás" should be used, instead of "atrás"

Vamos a escondernos detrás de este arbusto.

http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsu...ma=detr%C3%A1s

[AngelicaDeAlquezar]

@pjt: nunca lo he oído así, sino como "las gentes hacen"... y tampoco me mata de gusto.

...De cualquier manera, éste es un foro de aprendizaje del español, y aunque es bueno que los estudiantes sepan que hay nativos que hablan de manera incorrecta, ellos deben saber cuál es la forma correcta.