Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > El vocabulario > Modismos y Dichos
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


Rajoy no puede con ella

 

Un modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho.


 
 
Herramientas Desplegado
Prev Mensaje Previo   Próximo Mensaje Next
  #4  
Antiguo November 01, 2009, 12:13 PM
Avatar de Perikles
Perikles Perikles no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Oct 2009
Ubicación: Tenerife
Mensajes: 4,814
Primera Lengua: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Cita:
Escrito originalmente por irmamar Ver Mensaje
Maybe I can't cope with her? I can see a pun here. By one side, he is not able to show himself as the leader of the party to her. By the other, I can see the pun in the tittle of the article, as if really he couldn't put up with her. Usually, the head lines are quite deceitful.
Thanks Irmamar, now I can see the pun.

By the way:

By one side, .... By the other,
On the one hand, ... on the other hand ...

And tittle would be pronounced like little, with a short i.
The i is long, so only one t after it: title - remember?
Responder Con Cita
 

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
Deja que haga ella el trabajo sucio ROBINDESBOIS Modismos y Dichos 10 October 06, 2009 02:44 PM
No puede traducirlo bobjenkins Charla Libre 9 May 13, 2009 01:13 PM
Puede más poli Modismos y Dichos 8 November 20, 2008 12:25 AM
Con ella se han ensañado poli Traducciones 10 October 31, 2008 09:19 AM
¿Alguien puede comprobar este para mi? pogo Práctica y Tareas 4 February 21, 2007 01:31 PM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 10:13 AM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X