Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Campanas al vueloIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
November 29, 2017, 11:31 PM
|
|||
|
|||
|
Campanas al vuelo
Line from a popular song
Yo soy una mujer de campanas al vuelo translated as "I'm a woman of flying bells" I would expect "bells of flight" to be campanas de vuelo That would be a non-specific flight, so why the definite article? Why "al" and not "del" More generally when would you use "al" in such a context? 
|
| Tags |
| campanas al vuelo |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Threaded Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Levantar el vuelo | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 8 | November 16, 2009 09:57 PM |
| No habia que echar campanas al vuelo | poli | Idioms & Sayings | 5 | September 25, 2009 09:37 AM |
| Coger algo al vuelo | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 3 | July 01, 2009 09:57 AM |
| De vuelo en torno | cmon | Vocabulary | 10 | March 02, 2009 07:02 PM |
All times are GMT -6. The time now is 03:33 PM.
