Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > Traducciones
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


"Ellos siguen viviendo en la misma casa." meaning?

 

Si necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario.


Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo January 31, 2014, 01:09 AM
Avatar de michaelbr
michaelbr michaelbr no está en línea
Ruby
 
Fecha de Ingreso: Jan 2014
Ubicación: Taiwan
Mensajes: 89
Primera Lengua: Portuguese, Chinese
michaelbr is on a distinguished road
"Ellos siguen viviendo en la misma casa." meaning?

siguen should be from verb seguir, here means continue?
Responder Con Cita
   
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #2  
Antiguo January 31, 2014, 05:21 AM
Avatar de Asma
Asma Asma no está en línea
Ruby
 
Fecha de Ingreso: Jun 2012
Ubicación: Egipto,el Cairo
Mensajes: 46
Primera Lengua: Arabic
Asma is on a distinguished road
yes ..but it's more like "still" xD
they still live in the same home/house
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo January 31, 2014, 10:05 AM
Avatar de AngelicaDeAlquezar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar no está en línea
Obsidiana
 
Fecha de Ingreso: Jan 2009
Ubicación: Mexico City
Mensajes: 9,058
Primera Lengua: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Yes, "seguir haciendo algo" means that you did something before and you still continue to do it.

They lived in that house some time ago, and today they still do.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Responder Con Cita
  #4  
Antiguo January 31, 2014, 06:21 PM
Avatar de michaelbr
michaelbr michaelbr no está en línea
Ruby
 
Fecha de Ingreso: Jan 2014
Ubicación: Taiwan
Mensajes: 89
Primera Lengua: Portuguese, Chinese
michaelbr is on a distinguished road
Cita:
Escrito originalmente por Asma Ver Mensaje
yes ..but it's more like "still" xD
they still live in the same home/house
thanks

Cita:
Escrito originalmente por AngelicaDeAlquezar Ver Mensaje
Yes, "seguir haciendo algo" means that you did something before and you still continue to do it.

They lived in that house some time ago, and today they still do.
thanks
__________________
Thanks for your comment (Agradecería si alguien corrige mis errores tanto en español como en inglés)
Michael

Última edición por Rusty fecha: January 31, 2014 a las 07:05 PM Razón: merged back-to-back posts
Responder Con Cita
Respuesta

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
What is the meaning of "hací fue"? wafflestomp La gramática 1 April 14, 2012 01:08 PM
Homework help regarding the words "tener", "venir", "preferir", and "querer" cwlcwlspanish Práctica y Tareas 8 October 08, 2011 06:20 PM
Ponerse vs. Volverse + adjective meaning "to become" laepelba La gramática 25 June 01, 2010 02:32 PM
meaning of "lomas" Jean El vocabulario 6 June 07, 2007 04:57 AM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 01:53 PM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X