Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


I never pass up the chance

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old October 12, 2015, 08:35 AM
BobRitter's Avatar
BobRitter BobRitter is offline
Pearl
 
Join Date: Apr 2011
Location: Pensacola, FL. USA
Posts: 337
Native Language: English
BobRitter is on a distinguished road
I never pass up the chance

Cómo se dice "I never pass up the chance to practice Spanish".

Traducciones automáticas.
Yo nunca dejar pasar la oportunidad de practicar a mi español.
Yo nunca dejar pasar la oportunidad de practicar mi español.
Nunca renuncio la posibilidad de practicar mi español.
__________________
Viejo y Gruñón, Pero Adorable.
Old and Grumpy, But Lovable
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old October 12, 2015, 10:58 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,140
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Only the last one has a conjugated verb, so it's the best of the three.
If you conjugate dejar in the second one, that'll work, too.
The first one doesn't have a conjugated verb and it has an unnecessary preposition after practicar, so forget that one.
Reply With Quote
  #3  
Old October 12, 2015, 01:01 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,740
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Nunca pierdo la oportunidad is a common way of saying I never miss the chance.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #4  
Old October 18, 2015, 07:48 AM
BobRitter's Avatar
BobRitter BobRitter is offline
Pearl
 
Join Date: Apr 2011
Location: Pensacola, FL. USA
Posts: 337
Native Language: English
BobRitter is on a distinguished road
Como siempre gracias a todos.

Hay tantos modos de decir la misma cosa que es difícil saber cómo la gente realmente diría cosas.

Y como siempre bienvenida a correcciones.
__________________
Viejo y Gruñón, Pero Adorable.
Old and Grumpy, But Lovable
Reply With Quote
  #5  
Old October 18, 2015, 11:15 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
nunca dejo pasar la oportunidad de practicar castellano/español
nunca dejo pasar una oportunidad para practicar castellano/español

la ocasión de
una ocasión para

la chance de
una chance para

la posibilidad de
una posibilidad para

la circunstancia de
una circunstancia para
__________________
[gone]
Reply With Quote
  #6  
Old October 18, 2015, 01:38 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,837
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
In some regions "chance" is masculine, so you can also say "el chance de".
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Second chance caliber1 Translations 10 January 23, 2012 04:35 PM
To give a second chance poli Vocabulary 5 October 14, 2011 04:22 AM
Take a chance on me ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 4 November 27, 2010 05:51 AM
Chance/Opportunity DeterminadoAprender Translations 3 February 23, 2009 09:21 AM


All times are GMT -6. The time now is 07:33 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.

X