Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Véase

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old April 18, 2021, 03:24 AM
Tyrn Tyrn is offline
Pearl
 
Join Date: Jul 2019
Posts: 277
Native Language: Russian
Tyrn is on a distinguished road
Véase

Hi,

See; usted, imperative. Is it so? I can't convert it to 2nd person singular, though. Vete means something else
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old April 18, 2021, 11:12 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,836
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
"Se" is a difficult particle. It always means a different thing.

I don't understand the grammar book on this, but I'll explain it as I understand:


For me, this construction makes an impersonal imperative, formed with the imperative for "usted" and "se":

- Acátese la orden. -> This order must be obeyed by the reader.
- Véase la página 30. -> Refer to page 3.
- Ábrase aquí. -> Some packages have this label where you're supposed to tear or cut open.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #3  
Old April 18, 2021, 11:14 PM
wrholt's Avatar
wrholt wrholt is offline
Sapphire
 
Join Date: Apr 2011
Location: Boston, Massachusetts, USA
Posts: 1,375
Native Language: US English
wrholt is on a distinguished road
Correct, most of the time if you write or say vete the reader or listener will understand it as "go away".

Most documents whose purpose is to organize and present information are considered to be formal contexts, and only formal imperatives or impersonal constructions are appropriate as instructions.

Last edited by wrholt; April 18, 2021 at 11:17 PM.
Reply With Quote
  #4  
Old April 25, 2021, 09:38 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,662
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
This might be what I have heard referred to as the impersonal passive voice.


"Los libros fueron colocados en la repisa." (true passive voice)
"Se colocaron los libros en la repisa." (impersonal passive voice)


Véase la página 30 = See page 30 (or "refer to page 30" as Angélica mentioned)
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 07:07 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.

X