Buenos Días

[rhl]

Hola. Me alegro de conocer este sitio porque me gustaría practicar y mejorar mi español. No había hablado o escrito mucho en español, pero todavía estoy capaz de hablar y escribir un poco. Decidí que quisiera hablar español con soltura, pero aún estoy muy muy lejos de esa meta.

En este momento estoy un estudiante universitario y estoy estudiando ingeniería eléctrica. Durante mi tiempo libre me gusta pasar tiempo con mis amigos, buscar cualquiera coas en la Red, leer, y tratar de aprender otras lenguas. Algún día me gustaría viajar por América Latina y España.

Por favor corrijan todos mis errores, gracias.

[Don José]

Hola. Me alegro de conocer este sitio porque me gustaría practicar y mejorar mi español. No había hablado o escrito mucho en español, pero todavía estoy capaz de hablar y escribir un poco. Decidí que quisiera hablar español con soltura, pero aún estoy muy muy lejos de esa meta.

En este momento estoy un estudiante universitario y estoy estudiando ingeniería eléctrica. Durante mi tiempo libre me gusta pasar tiempo con mis amigos, buscar cualquiera cosas en la Red, leer, y tratar de aprender otras lenguas. Algún día me gustaría viajar por América Latina y España.

Bienvenido, las palabras en rojo son los únicos fallos que he encontrado. No sé en otros países, pero en España es más habitual decir Internet que la Red.

[rhl]

Muchas gracias Don José. ¿puedes explicarme por qué las palabras rojas son incorrectas? Supongo que no usé todavía correctamente por el primero fallo, por el segundo, debiera usar quería en vez de quisiera, y por el último hubiera usado soy en vez de estoy. No estoy seguro pero esos razones me parecen ser mis errores. Y también "Red" ahora me parece una palabra muy extraña (now that I think about it, it was the word they taught us in high school).

Por favor, corrijan mis errores, gracias.

[Don José]

debiera usar quería en vez de quisiera, y por el último hubiera usado soy en vez de estoy

Right.

I think the word for "todavía" would be "ya", assuming you mean something like "but now I am able..." or "but I am already able..."

[rhl]

Gracias para la ayuda.

[CrOtALiTo]

Originally Posted by rhl

Hola. Me alegro de conocer este sitio porque me gustaría practicar y mejorar mi español. No había hablado o escrito mucho en español, pero todavía estoy capaz de hablar y escribir un poco. Decidí que quisiera hablar español con soltura, pero aún estoy muy muy lejos de esa meta.

En este momento estoy un estudiante universitario y estoy estudiando ingeniería eléctrica. Durante mi tiempo libre me gusta pasar tiempo con mis amigos, buscar cualquiera coas en la Red, leer, y tratar de aprender otras lenguas. Algún día me gustaría viajar por América Latina y España.

Por favor corrijan todos mis errores, gracias.

Hello I bid you welcome to these forums, I hope your stay in the forums, it will be enjoyable,


Now if you need to help with your learning, then I can help you.

I'm Computer Engineer and as you are studying Electrician Engineer so I'm interested to share information related with some of the electronic.

Truly yours.