Ask a Question(Create a thread) |
|
Sacar pechoAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Sacar pecho
I think it means to be proud. Am I right?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
That's one meaning, yes. It can also be to strut (your stuff), show off or brag.
Another meaning is to brave. |
#3
|
||||
|
||||
savar pecho, I haven´t heard that¨? only sacar probecho de algo.
|
#4
|
||||
|
||||
I never have heard the word Sacar pecho at least as idioms, then I think that it could mean your stuff or other thing but, it never could be sacar pecho. Why do your country Sacar pecho mean show off your brag.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#5
|
||||
|
||||
Poli was asking about an idiomatic expression he found while reading. I told him he figured out the right meaning.
Perhaps sacar pecho isn't used in Mexico, but it is used. I found many hits for that expression on the Internet. And you'll find the expression in the RAE under sacar alguien pecho here (click on artículo enmendado button). |
#6
|
||||
|
||||
It's very normal in Spain.
I would try to find a proper photo/drawing. It's the usual "chest-up" when a pretty woman pass by...... It can be a gsetual show off, but it can also mean to be brave, to be proud.... I need the whole sentence.. Saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett |
#7
|
||||
|
||||
¡Qué vergüenza! ¡Cuando vi el título imaginé que iba a tratar de sacar sostenes!
|
#8
|
||||
|
||||
Quote:
No Sancho, that would go with an s at the end. See? Estoy sacando pecho! --> H. |
#9
|
||||
|
||||
You show your pectoral.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#10
|
||||
|
||||
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Sacar lasca | poli | Idioms & Sayings | 7 | January 08, 2009 10:41 AM |