Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework
Reload this Page Havent saw you in a long time
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Havent saw you in a long time

 

Practice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post.

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old December 04, 2009, 09:29 AM
ItsThaMonsta ItsThaMonsta is offline
Ruby
  
Join Date: Nov 2009
Posts: 97
ItsThaMonsta is on a distinguished road
Havent saw you in a long time
Hacía mucho tiempo que no te veía..... verdad?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old December 04, 2009, 09:33 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,314
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
The title contains bad English!

I haven't seen you in a long time.

Hace mucho (tiempo) no verte.
Hace mucho (tiempo) que no te veo.
Reply With Quote
  #3  
Old December 04, 2009, 09:52 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Or simply

Mucho tiempo, ¿no?
Reply With Quote
  #4  
Old December 04, 2009, 09:59 AM
ItsThaMonsta ItsThaMonsta is offline
Ruby
  
Join Date: Nov 2009
Posts: 97
ItsThaMonsta is on a distinguished road
I think it may be more of where someone is from. A couple people... Puerto Ricans.... said that the phrase I put up is common.
Reply With Quote
  #5  
Old December 04, 2009, 11:42 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,046
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
It depends on what you want to say:

Hacía mucho (tiempo) que no te veía. => It's been a long time you didn't see that person and now you're meeting face to face.

Hace mucho (tiempo) que no te veo. => You still haven't seen that person. Like when you write an e-mail message or a letter.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #6  
Old December 04, 2009, 11:45 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
It depends on what you want to say:

Hacía mucho (tiempo) que no te veía. => It's been a long time you didn't see that person and now you're meeting face to face. .
It's been a long time since you saw the person....
Reply With Quote
  #7  
Old December 04, 2009, 12:06 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Ok, let's sort this out.

I haven't seen you in a long time.= No te he visto en un largo tiempo (mucho tiempo)

Hacía mucho (tiempo) que no te veía. = Long time that I did not see you.

Hace mucho (tiempo) que no te veo = Long time that I do not see you.


You still haven't seen that person = Todavía no has visto a esa persona.

It's been a long time since you saw the person.... Ha sido largo/mucho tiempo desde que viste a la persona.


Ok, now which phrase is correct? And of those that are correct, which is the one that corresponds with the question?
Reply With Quote
  #8  
Old December 04, 2009, 12:36 PM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
Ok, let's sort this out.

I haven't seen you in a long time.= No te he visto en un largo tiempo (mucho tiempo)

Hacía mucho (tiempo) que no te veía. = Long time that I did not see you.

Hace mucho (tiempo) que no te veo = Long time that I do not see you.


You still haven't seen that person = Todavía no has visto a esa persona.

It's been a long time since you saw the person.... Ha sido largo/mucho tiempo desde que viste a la persona.


Ok, now which phrase is correct? And of those that are correct, which is the one that corresponds with the question?
No te he visto en un largo tiempo: I have not seen you for a long time.
Hacía mucho (tiempo) que no te veía. - ditto -
Hace mucho (tiempo) que no te veo - ditto -

What was the original question ?
Reply With Quote
  #9  
Old December 04, 2009, 12:47 PM
ItsThaMonsta ItsThaMonsta is offline
Ruby
  
Join Date: Nov 2009
Posts: 97
ItsThaMonsta is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
Ok, let's sort this out.

I haven't seen you in a long time.= No te he visto en un largo tiempo (mucho tiempo)

Hacía mucho (tiempo) que no te veía. = Long time that I did not see you.

Hace mucho (tiempo) que no te veo = Long time that I do not see you.


You still haven't seen that person = Todavía no has visto a esa persona.

It's been a long time since you saw the person.... Ha sido largo/mucho tiempo desde que viste a la persona.


Ok, now which phrase is correct? And of those that are correct, which is the one that corresponds with the question?
I said it correct then for how I wanted to. I was using it meeting with the person face to face.
Reply With Quote
  #10  
Old December 04, 2009, 04:06 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by ItsThaMonsta View Post
Hacía mucho tiempo que no te veía..... verdad?
In my own opinion about your question, I would saying, Hace mucho tiempo que no te veo.

But in your sentence can has a lot ways to say the same.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
How long? Chris General Chat 6 October 03, 2009 04:28 PM
Long sleeved tshirt bobjenkins Vocabulary 5 July 15, 2009 01:29 AM
How long have you studied Spanish. Tomisimo General Chat 41 December 26, 2008 12:18 AM
Along and long lee ying Grammar 25 December 09, 2008 06:20 PM
It has been a long time since we talked kyjbmr1 Vocabulary 4 January 10, 2008 01:32 PM


All times are GMT -6. The time now is 08:46 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X