Luz

[Tomisimo]

I once knew a girl named "Luz divina".

[CrOtALiTo]

I didn't know that.

[Jessica]

Does her name mean "Divine Light"?

[Planet hopper]

I just thought this one, about the word luz...
You guys may know about the short novel 'Heart of Darkness' by Joseph Conrad. It was the plot of Apocalypse now, the war movie with Brando.
Well, when the novel ends, the final exclamation, 'The Horror, the horror, the horror'

Best Translation would be 'La luz, la luz'
Si dices puedo ver la luz, quiere decir: Finalmente, lo entendi

[Rusty]

Escrito originalmente por jchen

Does her name mean "Divine Light"?

Yes, that is what it means.

[María José]

Escrito originalmente por Rusty

Deten el Quejamiento Global me suena mejor. Coincide con
Deten el Calentamiento Global.

Sabes que el quejido o la queja se usa en vez del quejamiento. ¿No?

¿Y qué tal algo cómo 'Sobran quejicones en el planeta'. Es traducción libre total pero me suena más español...

[María José]

Escrito originalmente por Planet hopper

Back onto topic? Luz has started being used as a name for a girl, the most famous being the 80s singer Luz Casal.

Luz es más moderno, pero Mari Luz es uno de esos nombres de toda la vida...

[CrOtALiTo]

I know, Maria Jose the name of Luz is very popular in my country and I believe that on worldwide, look that name is pretty but anyway is very simple and common, if you see the light that really is also a name, then I believe that the name is simple and a few original, but the name is pretty, I will tell you now, some names of thespians of my country for example, Luz Elena Gonzalez, Luz Maria Jeréz, I don't remember more name but that names that I said before, they there are some that I could to remember now.

[Tomisimo]

Escrito originalmente por María José

Luz es más moderno, pero Mari Luz es uno de esos nombres de toda la vida...

I know more than one lady named Luz María y le dicen Luzma.