Hacer PreguntaCrear un tema |
|
Pasar por el forroUn modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho. |
|
Herramientas | Desplegado |
#1
|
||||
|
||||
Pasar por el forro
What does pasar por el forro mean?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
#2
|
||||
|
||||
En chile (y en Argentina creo) es "pasar(las) como el forro" = pasarlo mal.
Going thru bad times. Also "ser como el forro" |
#3
|
||||
|
||||
en España, significa pasar como de comer m*****, salio ya.
|
#4
|
||||
|
||||
entonces cuando alguien trata de hacer algo sin éxito, pasa por el forro.
Fracasó.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#5
|
||||
|
||||
En España pasar por el forro significa que lo que te suceda, o pase, te da igual, te lo pasas por el forro, no te interesa. Recalco en España.
|
#6
|
||||
|
||||
Nosotros decimos que nos fue como el forro. Por lo menos en chile, no estoy tan seguro si en argentina es igual.
|
Etiquetas |
forro |
Link to this thread | |
|
|
Temas Similares | ||||
Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
Al pasar | bobjenkins | Traducciones | 10 | August 17, 2009 12:58 AM |
Pasar olimpicamente | ROBINDESBOIS | Modismos y Dichos | 0 | August 06, 2009 04:11 PM |
Pasar de regular | poli | Modismos y Dichos | 2 | February 07, 2009 08:55 AM |
Pasar de alto | poli | Modismos y Dichos | 22 | January 30, 2009 12:58 PM |
pasar | gramatica | El vocabulario | 3 | July 11, 2007 03:53 PM |