Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Llévate el paraguas. Puede llover

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old March 18, 2014, 06:06 AM
michaelbr's Avatar
michaelbr michaelbr is offline
Ruby
 
Join Date: Jan 2014
Location: Taiwan
Posts: 89
Native Language: Portuguese, Chinese
michaelbr is on a distinguished road
Llévate el paraguas. Puede llover

"Llévate el paraguas. Puede llover"
"Usted ___"
A) está comprando un paraguas B) va a salir a la calle
C) necesita un paraguas D) no quiere salir
it seems to me that the answer should be C, but it's B, am I missing something here? Is there some hidden meaning in the phrase above?
__________________
Thanks for your comment (Agradecería si alguien corrige mis errores tanto en español como en inglés)
Michael
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old March 18, 2014, 07:51 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
No, there is no hidden meaning and the answer can't be C. Nothing in the sentence talks about your looking for an umbrella. The person with you in the house knows you are going out and they are advising you to take the umbrella because it may rain.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #3  
Old March 19, 2014, 06:25 PM
michaelbr's Avatar
michaelbr michaelbr is offline
Ruby
 
Join Date: Jan 2014
Location: Taiwan
Posts: 89
Native Language: Portuguese, Chinese
michaelbr is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
No, there is no hidden meaning and the answer can't be C. Nothing in the sentence talks about your looking for an umbrella. The person with you in the house knows you are going out and they are advising you to take the umbrella because it may rain.
Hummm, I see, thanks
__________________
Thanks for your comment (Agradecería si alguien corrige mis errores tanto en español como en inglés)
Michael
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Va a llover? BobRitter Translations 7 July 04, 2011 10:05 AM
Va a llover? BobRitter Grammar 3 May 06, 2011 12:18 PM
Como el que oye llover ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 3 November 12, 2010 01:42 AM
Cuando estuvimos/estábamos caminando/caminamos empezó a llover gramatica Grammar 16 March 12, 2010 01:29 PM
Puede más poli Idioms & Sayings 8 November 20, 2008 12:25 AM


All times are GMT -6. The time now is 02:49 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X