Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Articles and days of the week

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old July 12, 2011, 05:10 AM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
 
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Question Articles and days of the week

I know that in Spanish, definite articles are used with the days of the week more than in English. So maybe I tend to overuse them.

I wrote the following sentence:
En España, el primer día de la semana es el lunes y el séptimo es el domingo.

But my workbook said that the correct answer was así:
En España, el primer día de la semana es el lunes y el séptimo es el domingo.

CAN articles be used there and not sound awkward? Is there some efficient kind of rule to remember when articles are used with the days of the week and when they're not?

Gracias!!
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old July 12, 2011, 06:42 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by laepelba View Post
I know that in Spanish, definite articles are used with the days of the week more than in English. So maybe I tend to overuse them.

I wrote the following sentence:
En España, el primer día de la semana es el lunes y el séptimo es el domingo.

But my workbook said that the correct answer was así:
En España, el primer día de la semana es el lunes y el séptimo es el domingo.

CAN articles be used there and not sound awkward? Is there some efficient kind of rule to remember when articles are used with the days of the week and when they're not?

Gracias!!

Both ways are correct, to me at least.
Reply With Quote
  #3  
Old July 12, 2011, 07:51 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
It sounds extremely weird to me without the articles. I can't say "el primer día de la semana es" and not saying "el lunes". But I'd hardly ever say it that way. I'd say "En España la semana comienza en lunes" or "En España la semana comienza los lunes". Telling "el primer día de la semana es lunes" seems to be ambiguously suggesting that Sunday (or Friday, or Saturday) is called "lunes" in Spain, so to speak. By saying "el lunes" we know it is "lunes" as we know it.

Is is the same book that speaks with a strong foreign accent?
__________________
[gone]
Reply With Quote
  #4  
Old July 12, 2011, 12:33 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
They are correct es el Lunes and es Lunes.

Please you correct me if it's necessary.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #5  
Old July 12, 2011, 02:09 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
Both 'es el lunes' and 'es lunes' are correct.

Please you correct me if it's necessary.
Corrections given.
Reply With Quote
  #6  
Old July 13, 2011, 04:02 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Thank you so much for the suggestions.

Are you are great teach for me since I entered to this place.


Best Regards.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #7  
Old July 13, 2011, 06:49 PM
Luna Azul Luna Azul is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2011
Posts: 792
Luna Azul is on a distinguished road
I would have written the sentence the way you did. I don't think there's a rule but, in doubt, use the article. I can't think of a single case in which the use of the article is wrong.
__________________

Reply With Quote
  #8  
Old July 14, 2011, 06:13 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
I guess as you though it.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #9  
Old August 08, 2011, 10:10 AM
JOSE MANUEL JOSE MANUEL is offline
Opal
 
Join Date: Aug 2011
Location: ALCUDIA-MALLORCA
Posts: 3
Native Language: ESPAÑOL-CASTELLANO
JOSE MANUEL is on a distinguished road
Two ways are correct

Quote:
Originally Posted by laepelba View Post
I know that in Spanish, definite articles are used with the days of the week more than in English. So maybe I tend to overuse them.

I wrote the following sentence:
En España, el primer día de la semana es el lunes y el séptimo es el domingo.

But my workbook said that the correct answer was así:
En España, el primer día de la semana es el lunes y el séptimo es el domingo.

CAN articles be used there and not sound awkward? Is there some efficient kind of rule to remember when articles are used with the days of the week and when they're not?

Gracias!!
Two ways are correct.

Last edited by Rusty; August 08, 2011 at 06:51 PM. Reason: fixed quote
Reply With Quote
  #10  
Old August 08, 2011, 10:24 AM
SPX SPX is offline
Pearl
 
Join Date: Jul 2011
Posts: 166
SPX is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
Corrections given.
You don't capitalize the days of the week? That's odd.

What are the rules for capitalization in Spanish?
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Senior Beach Week JPablo Vocabulary 4 August 30, 2010 06:20 PM
Week in, week out JPablo Idioms & Sayings 10 June 18, 2010 04:36 PM
Using 'a' and 'an' articles Acc3ss Translations 5 February 01, 2010 10:13 AM
My sister is having cataracts surgery next week ROBINDESBOIS Grammar 2 December 12, 2009 02:21 PM


All times are GMT -6. The time now is 07:34 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X