Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Bien... o bien...

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old November 29, 2017, 02:20 AM
fglorca fglorca is offline
Pearl
 
Join Date: Aug 2013
Posts: 392
fglorca is on a distinguished road
Bien... o bien...

Una portavoz policial ha explicado que dos personas que viajaban en una moto habían robado el bolso a la conductora de un Seat Ibiza rojo, bien abriendo la puerta o bien por la ventanilla y habían escapado a toda prisa.

“bien abriendo la puerta o bien por la ventanilla”

Either by opening the door or through the car window.

I’m not sure if this expression means either of these two actions or both actions…

Many thanks in advance.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 29, 2017, 09:43 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,494
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Your translation looks good.

(O) Bien ...... o bien ....
Either ...... or .....

There's some more information about the o bien construct in this thread as well.

When "o bien" is used alone, it can usually be translated as "or".
__________________
· Follow me on Twitter: @tomisimo.
· Check out the Daily Word served up fresh every morning.
· I won't be offended if you correct my Spanish—it's not perfect.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

Tags
o bien

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Pasarlo bien fglorca Grammar 3 January 14, 2015 09:23 PM
Bien fregados katerina Idioms & Sayings 5 October 30, 2010 10:57 AM
Si bien Perikles Translations 4 November 13, 2009 04:12 AM
¿Te parece bien? irmamar Translations 14 September 08, 2009 11:40 AM
O bien poli Vocabulary 13 January 31, 2009 08:24 AM


All times are GMT -6. The time now is 05:31 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.

X