Hacer PreguntaCrear un tema |
|
"CBD is a natural chemical in marijuana that does not make you high."Si necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario. |
|
Herramientas | Desplegado |
#1
|
|||
|
|||
"CBD is a natural chemical in marijuana that does not make you high."
What are different ways to say that a medicine or drug "makes you high"? For example, in english:
"CBD is a natural chemical in marijuana that does not make you high." I would say this with "emborrachar" because I can't think of another way, but is there a better way: "CBD es una sustancia natural en la marijuana que no te emborracha." My wife might say "que no te prende" but I'm not sure that's correct. i know there's lots of slang ways to say this, but I'm looking for a generic way that's universally understood. Última edición por mwtzzz fecha: May 14, 2018 a las 10:56 AM |
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
#2
|
||||
|
||||
drogado = high (and, yes, there are slang ways to say it, just like 'high' is English slang)
In your sentence, since you used a verb, you could say, "... que no te droga." |
#3
|
|||
|
|||
what about "no te dopa", would that be universally understood as "getting high"?
|
#4
|
||||
|
||||
That means 'he/she/it drugs you', as far as I can tell.
|
#5
|
||||
|
||||
Dopaje these days generally refers to steroids. Another possible term is intoxicar, but I think Rusty's suggestion is more accurate, because intoxicar implies poisoning. The active chemicals in cannabis aren't poisonous although they do impair.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#6
|
|||
|
|||
It sounds like "CBD es una sustancia que no te droga" is probably the universal/generic way to say it.
|
#7
|
||||
|
||||
No es estupefaciente.
Un producto de cañamo sin estupefacientes.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#8
|
|||
|
|||
Link to this thread | |
|
|
Temas Similares | ||||
Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
Una pregunta fácil sobre "es", "está","Qué", "A qué" | BobRitter | La gramática | 1 | November 14, 2016 08:22 AM |
"I will make my nephew carry it" | mwtzzz | Traducciones | 11 | July 21, 2016 10:46 AM |
Is there a way in spanish to make the sound "ih" | cb4 | La gramática | 9 | July 11, 2014 07:19 PM |
"Does it make him crazy?" rhetorical question | wafflestomp | La gramática | 6 | February 14, 2012 02:35 PM |
Homework help regarding the words "tener", "venir", "preferir", and "querer" | cwlcwlspanish | Práctica y Tareas | 8 | October 08, 2011 06:20 PM |