Ask a Question(Create a thread) |
|
Más oraciones con el pretéritoPractice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#11
|
||||
|
||||
Quote:
Well, yes, I suppose that my sentence is common usage here. What you said sounds a bit "stuffy". <refrains from making a comment about your being British...>
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias! |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#12
|
||||
|
||||
Stuffy ????? <refrains from cursing about bloody colonials polluting the language...>
|
#13
|
||||
|
||||
Quote:
So ... here's a good question to play with the minds of Europeans vs. those from the US: where does one find the "first floor" in a hotel/office building?
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias! |
#14
|
||||
|
||||
Quote:
2 Asistir also means to help... 1. What is the difference between "could not get to your meeting" and " could not make it to your meeting" for you? And YES asistir o atender could be used there. |
#15
|
||||
|
||||
Thanks, Chileno! That was much more helpful!
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias! |
#16
|
||||
|
||||
Quote:
Surely, as a mathematician, you would start counting at zero? |
#17
|
||||
|
||||
Quote:
Planta baja, primer piso, segundo piso... Where do you find the first floor? |
#18
|
||||
|
||||
Quote:
In the United States, the "first" floor IS the ground floor. When a friend from London was visiting here, we had to visit an office with which she is affiliated. When we went up the elevator, I hit the buttons and she wasn't paying attention. When we left the office, she was standing next to the buttons and we must have stood there for a very awkward two whole minutes ... me, waiting for her to press the danged button ... she, wondering where the heck was the button for the ground floor. We finally figured out the confusion, and got the button "1" pressed to get out and walk to the car.....
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias! |
#19
|
||||
|
||||
Quote:
|
#20
|
||||
|
||||
Quote:
And she used it above, describing me, though she claims she has never used it. |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Algunas oraciones con el pretérito | laepelba | Practice & Homework | 2 | February 08, 2010 05:41 AM |
Más adelante con el calor | ROBINDESBOIS | Translations | 1 | November 28, 2009 06:22 AM |
Con mas ínfulas que prestigio | dushko | Vocabulary | 5 | August 31, 2009 04:59 AM |
el pretérito y el imperfecto | gramatica | Grammar | 4 | April 08, 2008 07:40 PM |
más con alófonos | gramatica | Grammar | 13 | March 04, 2008 10:57 PM |