Ask a Question(Create a thread) |
|
A few lines from a movieIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#11
|
||||
|
||||
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#12
|
||||
|
||||
Quote:
|
#13
|
||||
|
||||
It's all in the tone of the voice.....
aaaaaa que es bonita..... ----boy is she pretty..... OR a que es bonita..... ----I bet she's pretty..
__________________
Elaina All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney |
#14
|
||||
|
||||
***(The "H" is what makes it an exclamation.)
|
#15
|
||||
|
||||
Here without exclamation (ah) or a long aaaaa. Just "a que sí".
|
#16
|
||||
|
||||
Aaaaah, Spaniards...
|
#17
|
||||
|
||||
By the way...
In Mexico one uses that construction in a negative form to challenge someone: A que no me alcanzas. I bet you can't run as fast as I do. A que no le dices que te te cae mal. I dare you to tell him/her you don't like him/her. A que no adivinas. Guess what.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#18
|
||||
|
||||
It's the same here.
|
#19
|
||||
|
||||
También en Chile.
|
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
New Star Trek movie | aaronibus62 | General Chat | 11 | May 20, 2009 12:59 PM |
read between the lines | poli | Idioms & Sayings | 3 | June 03, 2008 03:55 PM |
grammer question from a movie | canyonff | Grammar | 55 | April 04, 2008 09:15 AM |
Spanglish the movie | Zach | General Chat | 3 | June 01, 2006 01:09 PM |