Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > The Tomísimo Lounge > Suggestions & Feedback


Lengua materna en el perfil

 

Questions, suggestions & feedback about the forums, dictionary or site in general.


Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old July 21, 2015, 01:13 PM
pinosilano's Avatar
pinosilano pinosilano is offline
Emerald
 
Join Date: Feb 2011
Location: Salento, South Italy
Posts: 758
Native Language: castellano (second language Italian)
pinosilano is on a distinguished road
Wink Lengua materna en el perfil

Yo me considero una persona feliz.
Sin embargo lo sería un poquito más si los amigos foreros indicaran la lengua materna en el perfil.
¿Por qué esto?
Pues, es que hay veces pido una traducción en inglés, por ejemplo, y me quedan dudas con la ayuda. Si yo supiera que mi interlocutor es de lengua materna inglesa estas dudas seguramente disminuirían y no me quedaría otra que pedir explicaciones con plena confianza.
Quiero precisar que la felicidad es una conquista personal y que no puedo andar pidiendo al prójijmo que me haga feliz.
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings.
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old September 24, 2015, 05:07 PM
Glen Glen is offline
Emerald
 
Join Date: Sep 2011
Location: USA
Posts: 718
Native Language: English
Glen is on a distinguished road
Con eso estoy completamente de acuerdo. Resultaría sumamente útil para todos los usuarios del foro
  #3  
Old September 25, 2015, 12:19 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
El problema es que aunque lo pongan, no puedes fiar. Por ejemplo, hay algunos que ponen que su lengua materna es el inglés cuando en realidad es el estadounidense
Closed Thread

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Lengua Materna turissa Suggestions & Feedback 55 July 06, 2009 07:01 AM
Lengua y lenguaje lingos Vocabulary 14 June 05, 2009 01:16 PM
Lengua and idioma Jessica Vocabulary 8 May 10, 2009 01:17 PM
Lengua DailyWord Daily Spanish Word 12 May 29, 2008 11:23 AM


All times are GMT -6. The time now is 07:54 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X