Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings
Reload this Page Not sure what this means? ayudame!
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Not sure what this means? ayudame!

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old March 10, 2011, 12:30 PM
ez123 ez123 is offline
Opal
  
Join Date: Dec 2010
Location: el mundo
Posts: 19
Native Language: inlges
ez123 is on a distinguished road
Not sure what this means? ayudame!
ya te falta poco aguanta unos tres meses mas. thanks!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old March 10, 2011, 12:55 PM
Apalánter's Avatar
Apalánter Apalánter is offline
Ruby
  
Join Date: Feb 2011
Location: California
Posts: 67
Native Language: American English
Apalánter is on a distinguished road
It means "because you lack some hold about three more months. Thanks!" Hope that helps.
__________________
Let your brain use you and not your mouth. -Apalánter
Reply With Quote
  #3  
Old March 10, 2011, 01:57 PM
alx alx is offline
Ruby
  
Join Date: Dec 2009
Location: Mexico
Posts: 65
Native Language: Spanish
alx is on a distinguished road
You're almost there, just hold on about 3 more months, thanks.

It means that you're about to finish something, it's just a matter of time (3 months).

Hope it makes sense.
Reply With Quote
  #4  
Old April 03, 2011, 08:57 PM
Luna Azul Luna Azul is offline
Emerald
  
Join Date: Mar 2011
Posts: 792
Luna Azul is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by ez123 View Post
ya te falta poco aguanta unos tres meses mas. thanks!
There's very little time left, hang in about three more months.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
El subjunctivo en español... por favor ayudame :( LydiaElizabeth Grammar 4 March 06, 2011 02:33 PM
Which one of these items means full-time? N1NJA Translations 6 February 04, 2011 04:27 PM
Means irmamar Vocabulary 3 May 03, 2010 11:37 AM
Does this mean what i think it means? hola Grammar 5 April 06, 2009 07:58 AM
Porfavor ayudame [con películas en español] deborahj General Chat 7 September 29, 2008 05:45 PM


All times are GMT -6. The time now is 06:01 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X