#1  
Old March 31, 2010, 08:52 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,056
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Billion - Billón

I have found that (contrary to the idea of mathematics as a universal language) there is a number in Spanish that is not the same in English:

Un billón = Un millón de millones (One million millions = 1 000 000 000 000)

One billion = Mil millones (One thousand millions = 1 000 000 000)


In Spanish, "un trillón" = "un millón de millones de millones" = 1 000 000 000 000 000

What is a trillion in English?
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old March 31, 2010, 09:18 AM
xchic's Avatar
xchic xchic is offline
Pearl
 
Join Date: Jan 2010
Location: Spain
Posts: 255
Native Language: English English!
xchic is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
I have found that (contrary to the idea of mathematics as a universal language) there is a number in Spanish that is not the same in English:

Un billón = Un millón de millones (One million millions = 1 000 000 000 000)

One billion = Mil millones (One thousand millions = 1 000 000 000)


In Spanish, "un trillón" = "un millón de millones de millones" = 1 000 000 000 000 000

What is a trillion in English?
Actually I think the difference is more complicated!

I always understood a billion (UK) to be a million million, but in the US I think it's a thousand million

A trillion in the UK has 18 zeros - so 1.000.000.000.000.000.000 or a billion million

in the US I think it has just 12 zeros - so 1.000.000.000.000, so in UK terms a billion!
Reply With Quote
  #3  
Old March 31, 2010, 10:59 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
A billion is always 10^9 in the US, and often 10^9 in the UK nowadays; however, in older British sources and the usage of some Brits today it's still 10^12.
Reply With Quote
  #4  
Old March 31, 2010, 11:28 AM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
million - 6 ceros
billion - 9 ceros
trillion - 12 ceros

Así es en los EEUU
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 12:47 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X