Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary


Translation to Spanish help please

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old May 15, 2017, 10:35 PM
Nats Nats is offline
Opal
 
Join Date: May 2017
Posts: 1
Nats is on a distinguished road
Thumbs down Translation to Spanish help please

Hello can anyone Spanish please tell me how you would say engaged meaning engaged to be married? My son is getting engaged and he met his future wife whilst living and working in Madrid. I want to have it engraved on something so to say engaged in June 2017
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 16, 2017, 03:36 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,222
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Comprometidos en junio de 2017

Last edited by Rusty; May 18, 2017 at 03:54 PM.
Reply With Quote
  #3  
Old June 18, 2017, 11:51 AM
pinosilano's Avatar
pinosilano pinosilano is offline
Emerald
 
Join Date: Feb 2011
Location: Salento, South Italy
Posts: 689
Native Language: castellano (second language Italian)
pinosilano is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
Comprometidos en junio de 2017
Es correcto decir "junio del 2017", siendo la contracción de la preposición de y el artículo el .
__________________
I'm fixing a hole where the rain gets in and stops my mind from wandering where it will go.
Reply With Quote
  #4  
Old June 18, 2017, 12:02 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,222
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Gracias.
Reply With Quote
  #5  
Old June 18, 2017, 12:06 PM
pinosilano's Avatar
pinosilano pinosilano is offline
Emerald
 
Join Date: Feb 2011
Location: Salento, South Italy
Posts: 689
Native Language: castellano (second language Italian)
pinosilano is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
Gracias.
__________________
I'm fixing a hole where the rain gets in and stops my mind from wandering where it will go.
Reply With Quote
  #6  
Old June 18, 2017, 12:49 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,023
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Nota al margen: En el formato oficial de fechas en México, el uso del artículo es incorrecto.
Se usaba para hablar de los años posteriores al 2000, antes de que llegara el nuevo milenio, pero la regla formal actual es eliminarlo.

El artículo se usa de manera informal y, sobre todo, para formas abreviadas:
- Ganaron la elección del 2012.
- Mi hijo nació en diciembre del 64.
- Nos casamos en el 70.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Is the Spanish translation correct? adfsdu Translations 3 February 03, 2016 10:20 PM
Can you help me with Spanish translation please? SuperMan Practice & Homework 1 April 16, 2013 05:07 PM


All times are GMT -6. The time now is 11:25 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.

X