Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
"A un hombre lo dejó una mujer."If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
September 19, 2013, 08:45 PM
|
|||
|
|||
"A un hombre lo dejó una mujer."
Hola, I'm confused with this sentence. I cannot figure out which of the following translations is close:
-A woman left a man. -A woman left him for a man. -He left a woman to a man. or any other meaning? Sorry for my poor understanding of spanish, pls help me! Gracias! 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
September 19, 2013, 08:58 PM
|
||||
|
||||
|
Your first proposal expresses the right meaning.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Homework help regarding the words "tener", "venir", "preferir", and "querer" | cwlcwlspanish | Practice & Homework | 8 | October 08, 2011 06:20 PM |
| Apestas más que una abubilla "matá" a escobazos | powerchisper | Idioms & Sayings | 3 | July 13, 2011 06:51 AM |
| "me duele una mujer en todo el cuerpo" | ookami | Translations | 10 | July 18, 2010 08:11 PM |
| Una oración de un partido de fútbol ("el fraseo" y "para que" | bobjenkins | Translations | 2 | September 30, 2009 01:01 PM |
| Cuando una pregunta utiliza la palabra "usted" | laepelba | Grammar | 8 | January 27, 2009 02:22 PM |
All times are GMT -6. The time now is 10:53 AM.
