[alemán] Ich möchte Deutsch üben

[satchrocks]

Ach so! Ich finde dieses Thema so schoen, weil ich die deutsche Sprache viel ueben muss, um in Deutschland zu studieren (ich habe schon da besucht, aber meine Wortschatz wird schlecht zu schnell (schade))! Wenn man mehr ueben will, schreiben Sie hier bitte!! In meiner Meinung ist Deutsch so ausgezeichnet, dass ich uebertraurig werden wuerde, wenn meine Kenntnis der Sprache verschlechtert!

Auch: Gibt es eine leichte Methode, um Umlauten auf einen Englischen Tastatur zu schrieben?

[AngelicaDeAlquezar]

Escrito originalmente por satchrocks

Auch: Gibt es eine leichte Methode, um umlauten auf einer Englischen Tastatur zu schrieben?

Ja, natürlich. Du kannst das Menü für spanische Buchstaben hier im Forum benutzen. (The drop-down menu on top of the text box where you write messages to be posted.)
Du kannst auch im Forum "Technical things" für Tipps nachschlagen.

Corrections will be welcome... mein Deutsch ist so schlecht!

[Perikles]

The drop-down box is inadequate, it only gives ü, and we need ae, ee, and oe.

The plural of Umlaut is Umlaute, by the way, and the post before Angelica's is not easy to correct without re-writing it completely.

[satchrocks]

Escrito originalmente por Perikles

The drop-down box is inadequate, it only gives ü, and we need ae, ee, and oe.

The plural of Umlaut is Umlaute, by the way, and the post before Angelica's is not easy to correct without re-writing it completely.

Stimmt? Ich weiss, dass ich 'Englisch auf Deutsch' ein bisschen zu viel schreibe (z.B.: ich verwende englischen Idiome, usw.) - jedoch kann mann den Beitrag verstehen, nicht wahr?

[Perikles]

Escrito originalmente por satchrocks

Stimmt? Ich weiss, dass ich 'Englisch auf Deutsch' ein bisschen zu viel schreibe (z.B.: ich verwende englischen Idiome, usw.) - jedoch kann mann den Beitrag verstehen, nicht wahr?

Sicher, es laesst sich verstehen, aber es hoert sich ein bisschen an wie Englisch. Macht nichts.

There is an anecdote about Einstein giving a lecture at Oxford university. His English was pretty bad, so he gave in German. To do this, he wrote it in German, had it translated into English, then had somebody English translate it back into German for him to read. He argued that nobody English would have been able to understand his 'real' German.