#1  
Old February 09, 2018, 08:49 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,836
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Relacionarse

How can I say como te relationas con tus amigos, con tus compañeros de clase etc...
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old February 09, 2018, 11:30 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,308
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
I referred to the dictionary on this on, and I believe the best translation would be to keep on contact with, or to make contacts with.

You certainly wouldn't use to have relations with, as this means to have romantic connections with.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old February 09, 2018, 03:50 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,157
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
@Poli: I think this expression is more about the rapport someone has with other people.
The question "¿Cómo te relacionas con tus compañeros/amigos...?" might probably be "how do you get along with your classmates/friends...?"
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #4  
Old February 09, 2018, 03:51 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,836
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
and Have relationships with your friends?

How are your relationships with your friends? It sounds weird to me.

Last edited by AngelicaDeAlquezar; February 09, 2018 at 04:35 PM. Reason: Merged back-to-back posts
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 03:50 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X