Levantar a mi hijo, vestir a mi hijo

ROBINDESBOIS · #1 February 08, 2018, 01:44 AM

how can I say levanto a mis hijos a las 7 y los visto de seguido?

**Rusty** · #2 February 08, 2018, 06:23 AM

I wake up my children at 7 and dress them (at once/immediately/right away).

pinosilano · #3 May 20, 2018, 10:33 AM

Cita:

Escrito originalmente por ROBINDESBOIS

how can I say levanto a mis hijos a las 7 y los visto de seguido?

Yo habría dicho: "y en seguida los visto".
"de seguido" me hace entender que estás acostumbrado a hacerlo. No tiene, para mi, el significado 'inmediatamente'.

**Rusty** · #4 May 20, 2018, 03:19 PM

I suppose the misunderstanding may be my fault. 'Immediately/at once/right away' more closely matches 'en seguida', but 'de seguido', which can be translated as 'following that/after that/afterwards/next', could still be understood as the action that happens right after waking the children up.

ROBINDESBOIS · #5 June 18, 2018, 08:49 AM

right away is very fine

ROBINDESBOIS · #6 September 20, 2018, 03:36 PM

Cita:

Escrito originalmente por pinosilano

Yo habría dicho: "y en seguida los visto".
"de seguido" me hace entender que estás acostumbrado a hacerlo. No tiene, para mi, el significado 'inmediatamente'.

Hai interference con l Italiano, forse

Temas Similares
Tema	Autor de Tema	Foro	Respuestas	Último mensaje
Revista de Mi hijo precioso	Queli	Práctica y Tareas	0	October 13, 2012 06:35 PM
Vestir	LearningSpanish	La gramática	6	September 03, 2012 08:21 PM
Conocerás a tu hijo cuando tengas que conocerlo..	ducviloxi	Traducciones	2	July 25, 2012 10:59 PM
Quedarse para vestir santos	ROBINDESBOIS	Modismos y Dichos	7	January 28, 2011 03:13 PM

Hacer Pregunta

Levantar a mi hijo, vestir a mi hijo

Pregunta sobre la definición o traducción de palabras en inglés o español.