#11  
Old March 28, 2009, 07:10 PM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
 
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
a ver = let's see

I believe a good translation of the question (which he forgot to write as a question) he asked is:
Are you also going to jump on the bandwagon?
Ahhhh.... Thanks, Rusty! I suppose it's too late for me NOT to hop on the bandwagon. LOL!!
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old March 28, 2009, 09:29 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
jchen and fazor:

Angelica entró al foro justo a tiempo para responder las preguntas.
A que horas vine yo a decir que tiempo y hora no estaban relacionados.

¿A ver laepelba? Tu también entras en el mitote.

Shio
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
a ver = let's see

I believe a good translation of the question (which he forgot to write as a question) he asked is:
Are you also going to jump on the bandwagon?

It would translate as:

Attention, laepelba? You are in this too! :-)

@Angelica. Am I being to difficult in my puns?

I ask you this because, me vuelvo especialito algunas veces...bueno casi siempre.
Reply With Quote
  #13  
Old March 28, 2009, 09:42 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,333
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
[...]
@Angelica. Am I being to difficult in my puns?

I ask you this because, me vuelvo especialito algunas veces...bueno casi siempre.

Too difficult for learners, without a doubt.

This one was incomplete though... you neglected the topic-word "plazo".
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #14  
Old March 28, 2009, 11:27 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
Too difficult for learners, without a doubt.

This one was incomplete though... you neglected the topic-word "plazo".
Yeah, I went with tiempo only. I am getting old, no doubt.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

Tags
period, plazo, term, time

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 05:21 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X