#11  
Old May 17, 2008, 03:13 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,565
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Puede ser. Yo no tengo la menor idea de dónde proviene.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old May 17, 2008, 04:42 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,565
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by Escarabajo View Post
Tal vez a la mejor venga de la frase a la mejor hora.

(Cambié palabras. ¿Venga es mejor que viene, no? ¿Sugeréncias? ¿Existe otra forma de decirlo mejor?)
This is a good question for a native speaker. I actually think tal vez viene sounds better. To use the subjunctive (venga), You'd say something like: Es posible que "a la mejor" venga de ...
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #13  
Old May 17, 2008, 09:45 PM
WMX's Avatar
WMX WMX is offline
Pearl
 
Join Date: May 2006
Posts: 120
Native Language: I speak English and I'm learning Spanish
WMX is on a distinguished road
It's funny because the textbook tell you it is las ocho meno cuarto, but on the street you hear cuarto pa las ocho.
__________________
Do not put off until tomorrow, that which you can do today.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

Tags
a la mejor, a lo mejor, hora, time

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
I thought this was funny and sad at the same time Tomisimo General Chat 44 March 28, 2008 07:55 AM
Chavez will change Venezuela's time zone by 30 minutes Tomisimo General Chat 4 August 28, 2007 12:02 PM
Having a hard time understanding... WMX Vocabulary 5 March 16, 2007 03:01 AM


All times are GMT -6. The time now is 11:06 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X