Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Get, Have, Be, etc.

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old March 23, 2010, 07:32 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is online now
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by tacuba View Post
Gracias amiga, pero es muy extraño porque yo nunca presentaba ningunos síntomas no había presentado ningún síntoma/nunca presenté síntomas. Mi esposa sí se sentaba sentía mal, y cuando nos enteramos que ella la tuvo de que ella la tenía, fui al doctor y es fue entonces cuando me enteré que la tengo también.

¿Conoces "Typhoid Mary"
Sí, conozco el caso de "Typhoid Mary".
Desgraciadamente es común y además peligroso cuando sucede en cocinas, pero afortunadamente no es nada que un buen antibiótico no resuelva.
Les deseo a ti y a tu esposa una pronta recuperación.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old March 23, 2010, 07:39 PM
tacuba's Avatar
tacuba tacuba is offline
Pearl
 
Join Date: Dec 2008
Location: Ajijic, Jalisco, MX
Posts: 309
Native Language: English (USA)
tacuba is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
Sí, conozco el caso de "Typhoid Mary".
Desgraciadamente es común y además peligroso cuando sucede en cocinas, pero afortunadamente no es nada que un buen antibiótico no resuelva.
Les deseo a ti y a tu esposa una pronta recuperación.
Gracias por las correcciones
__________________
I would be grateful if you would correct my errors.
Estaría agradecido si corrigiera
mis errores.

Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 06:33 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X