Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings
Reload this Page Metro y medio
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Metro y medio

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old March 31, 2010, 04:56 PM
Sverre Sverre is offline
Opal
  
Join Date: Mar 2010
Posts: 8
Sverre is on a distinguished road
Metro y medio
Hello!

Does anybody know what the Spanish expression METRO Y MEDIO mean?

Sverre
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old March 31, 2010, 05:07 PM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
a meter and a half.............

does it have a double meaning?
__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
  #3  
Old March 31, 2010, 08:59 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Sverre View Post
Hello!

Does anybody know what the Spanish expression METRO Y MEDIO mean?

Sverre
It's like saying "yard and a half"

Now, as Elaina states, depending on context, it might mean something else...
Reply With Quote
  #4  
Old April 01, 2010, 01:27 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
One and a half underground rail systems....
Reply With Quote
  #5  
Old April 01, 2010, 07:04 AM
Sverre Sverre is offline
Opal
  
Join Date: Mar 2010
Posts: 8
Sverre is on a distinguished road
Here is the quotation. It is perhaps easier then:

Ecuador no estará en Suráfrica porque Suazo aprovechó un control nefasto de Millar que le dejó el balón muerto a metro y medio del portero.
Reply With Quote
  #6  
Old April 01, 2010, 07:14 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,851
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by Sverre View Post
Here is the quotation. It is perhaps easier then:

Ecuador no estará en Suráfrica porque Suazo aprovechó un control nefasto de Millar que le dejó el balón muerto a metro y medio del portero.
A meter and a half (about five feet) from the goalie.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #7  
Old April 01, 2010, 09:58 AM
Sverre Sverre is offline
Opal
  
Join Date: Mar 2010
Posts: 8
Sverre is on a distinguished road
I did not think that it was that easy
Reply With Quote
  #8  
Old April 02, 2010, 02:27 PM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by Sverre View Post
I did not think that it was that easy

Sometimes it is......isn't that great?

__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
  #9  
Old April 05, 2010, 10:12 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Sverre View Post
Hello!

Does anybody know what the Spanish expression METRO Y MEDIO mean?

Sverre
But you need to be more specific in the length that you need to describe.

I mean. I can guess that you are asking us.

For instance, Tengo un cable de metro y medio.

Mido metro y medio.

Therefore I don't know which one is the expression that you need to know.

Sincerely it could expressed itself as Meter and half.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #10  
Old April 07, 2010, 03:31 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
SOmetimes when we talk about sb´s height, we use this expression to mean that the person is too short.
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Project: proteger el medio ambiente Jessica Practice & Homework 24 April 01, 2009 06:22 AM
Crucigrama: ¿La Tierra forma parte del medio ambiente? Jessica Practice & Homework 2 March 31, 2009 06:48 PM
Por Medio de...? workingmom20 Idioms & Sayings 4 February 05, 2009 12:56 AM
De medio pelo Marsopa Idioms & Sayings 6 November 01, 2008 11:59 AM


All times are GMT -6. The time now is 09:18 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X