Sentir y Sentar

pjt33 · #11 September 08, 2009, 08:21 AM

El voseo is the subject of "No se usa", so it can't also be the direct object. "No lo usan en España" or "No se usa en España".

bobjenkins · #12 September 08, 2009, 08:27 AM

Cita:

Escrito originalmente por pjt33

El voseo is the subject of "No se usa", so it can't also be the direct object. "No lo usan en España" or "No se usa en España".

Muy bien, nunca lo había supuesto

. ¿Cuánto tiempo has estudiado español? Lo hablas bien

pjt33 · #13 September 08, 2009, 09:10 AM

Cinco años en el cole y dos meses intensivos (30 horas a la semana) en una escuela de idiomas, y además llevo más de dos años viviendo en países hispanohablantes.

**AngelicaDeAlquezar** · #14 September 08, 2009, 10:17 AM

Cita:

Escrito originalmente por bobjenkins

[...]

¿Es el voseo usado en otros lugares ~~que~~ aparte de/además de Argentina?

Se le usa, al menos, en Uruguay y Guatemala y en algunas regiones de Bolivia y Colombia.

irmamar · #15 September 08, 2009, 10:30 AM

¿Vosotros decís "se le usa"?

No me había fijado

Nosotros a este tipo de oración la llamamos "pasiva refleja impersonal" (se hace, se dice, se comenta, ...), siempre en tercera persona y sin pronombres átonos. Si usamos los pronombres átonos, ya no es pasiva refleja impersonal (se lo dije, etc.)

**AngelicaDeAlquezar** · #16 September 08, 2009, 12:09 PM

Bueno, sí... aquí es más común que "se usa"... nos suena raro "se lo usa", pero sé que ese "lo" es frecuente en otros países.

ookami · #17 September 08, 2009, 02:55 PM

A mi personalmente "se usa", "se lo usa" y "se le usa" me suenan muy, pero muy normales al oído. (lo pusé en orden de uso)

irmamar · #18 September 10, 2009, 04:16 AM

Tantos hablantas, tantas formas de hablar

Jessica · #19 September 10, 2009, 09:57 AM

gracias a todos.

Hacer Pregunta

Sentir y Sentar

Pregunta sobre la definición o traducción de palabras en inglés o español.