Ask a Question(Create a thread) |
|
Llegar a pensarAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Llegar a pensar
Por favor que me digan ,que significa exactamente " llegué a pensar" se me ocurrió? saqué la conclusión ?
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Quote:
esta mejor EN English I would say I even thought Last edited by AngelicaDeAlquezar; November 27, 2010 at 09:00 PM. Reason: Merged back-to-back posts |
#3
|
||||
|
||||
llegar a + infinitivo
perífrasis verbal que representa el final de un proceso productivo o evolutivo, o lo extremo de una situación: su hijo llegó a ser obispo (pasó por todo el "escalafón" hasta llegar a obispo) se necesitan diez años de estudio para llegar a ser buen músico como me obligaban a practicarlo, de chico llegué a odiar el violín era tan reservado con respecto a su pasado que incluso llegué a pensar si no era un fugitivo de la justicia
__________________
[gone] |
#4
|
||||
|
||||
That's right,
llegar A + INF: llegó a amenazarme con el despido = she even threatened to fire me, she went so far as to threaten to fire me; llegué a pensar que me engañaba = I even began to think he was deceiving me; no llegó a pegarme, pero … = he didn’t actually hit me, but …; llegó a aburrirme con sus constantes quejas = I grew tired of [or] I got bored with his constant complaining; las cosas han llegado a tal punto, que ya no se hablan = things have got to [or] have reached such a point that they’re not speaking to each other now; puede incluso llegar a ganarle = he might even beat him
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
#5
|
||||
|
||||
A todos mil gracias.
|
#6
|
||||
|
||||
De nada.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Pensar en musarañas | poli | Idioms & Sayings | 6 | November 05, 2009 08:19 PM |
Pensar de v. pensar en | Jubilee | Grammar | 4 | October 24, 2009 04:24 AM |
Llegar | jolsen | Vocabulary | 3 | September 12, 2009 04:33 AM |
Pensar vs. Creer | Elizabeth | Grammar | 11 | August 25, 2009 01:10 PM |
La forma de pensar de ciertas personas se me escapa | ROBINDESBOIS | Translations | 5 | July 10, 2009 01:22 AM |