Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


War and warfare

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old November 15, 2010, 01:21 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
War and warfare

Is there any difference between war and warfare?

Thanks.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 15, 2010, 01:35 PM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
They overlap. Have a look here. You would never say

They declared warfare
They went to warfare
They waged warfare against poverty

And yet:

They became rich through warfare (e.g. selling arms)


And yet, they can mean the same.
Reply With Quote
  #3  
Old November 15, 2010, 01:43 PM
hermit hermit is offline
Emerald
 
Join Date: Jun 2009
Location: scotsburn, nova scotia
Posts: 617
Native Language: english
hermit is on a distinguished road
Just right, Perikles - a further distinction might be that a state of war
entails those military arts employed in warfare...
__________________
"Be brief, for no discourse can please when too long."
miguel de cervantes saavedra
Reply With Quote
  #4  
Old November 16, 2010, 12:33 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
I don't know if I understand clearly the difference between them . More or less I understand 'war' as the conflict itself and 'warfare' as the elements that enclose or surround the war. But I'm not sure if I'll be able to distinguish between them when writing. May I use 'war' instead of 'warfare' when talking about the world wars?
Reply With Quote
  #5  
Old November 16, 2010, 01:19 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Vey interesting.
Reply With Quote
  #6  
Old November 16, 2010, 02:28 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
May I use 'war' instead of 'warfare' when talking about the world wars?
Yes - war is far more likely to be correct. In fact I can't think of a case where it would actually be wrong, even where warfare might be better.
Reply With Quote
  #7  
Old November 16, 2010, 03:07 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Your opinion helps me a lot. Thanks.
Reply With Quote
  #8  
Old November 16, 2010, 05:35 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,818
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Warfare significa batalla (el trabajo de guerra) Cuando guerra significa batalla su significado es igual:

Examples:
Although the country was a war, the batallion has not yet been engaged
in warfare.

If I must use warfare (If I must go to battle) to get what I want, I will.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #9  
Old November 16, 2010, 08:14 AM
Awaken's Avatar
Awaken Awaken is offline
Pearl
 
Join Date: Jun 2010
Location: United States
Posts: 302
Native Language: American English
Awaken is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
I don't know if I understand clearly the difference between them . More or less I understand 'war' as the conflict itself and 'warfare' as the elements that enclose or surround the war. But I'm not sure if I'll be able to distinguish between them when writing. May I use 'war' instead of 'warfare' when talking about the world wars?
I think your understanding is good irmamar.

We are at war with Iraq.
Germany and Japan lost the 2nd World War.
The US declared war.

Those are all specific conflicts. When talking about world wars or the World Wars (I and II), in general "war" is a safe bet.

The US is afraid of the enemy engaging in biological warfare.
Iraq's chemical warfare capability is increasing.

Hopefully that helps, but I think your understanding is correct. But the meaning of both words overlap for sure.
Reply With Quote
  #10  
Old November 17, 2010, 01:25 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Yet, there are nations developing "psychological warfare" or "chemical warfare".

(You would not say "developing psychological war" although you could have nations engages in a chemical war...)

Additionally Leo Tolstoy is "War and Peace", not "Warfare and Peace"...

I don't know I guess there is Biological warfare, Financial warfare... and there is "a faring forth to war" (which is the derivation of "warfare" and now that I think about it it is rather "edifying"... in terms of understanding the concept and difference... even if wars are commonly the antithesis of anything edifying...) (Except the economies of the guys behind the scenes making big bucks with the weapons industry, of course...)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
World War 1 - Order of Events INeedHelp General Chat 2 September 26, 2009 05:00 PM
An ethnic war of words: Is this what Europe is coming to? Tomisimo Other Languages 15 September 04, 2009 10:50 AM
Guerra fria, cold war lee ying General Chat 22 February 13, 2009 01:21 PM
English Civil War Political Cartoon Jessica General Chat 12 November 13, 2008 02:23 PM


All times are GMT -6. The time now is 09:02 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X