Ask a Question(Create a thread) |
|
Fusilar un trabajo académicoIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Fusilar un trabajo académico
Cuando tenemos que redactar una memoria, una tesis etc.. no tenemos tiempo, le pedimos a un amigo la del año anterior, la fusilamos y hacemos una parecida pero no igual porque cambiamos cosas, en español decimos fusilar. COmo se diría en inglés?
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Usamos paraphrase.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#4
|
||||
|
||||
I think you´re right.
|
#5
|
||||
|
||||
Veru interesting thread, rusty.
|
#6
|
||||
|
||||
Copy, plagarize, steal, and rip off, are all valid translations for fusilar, which is also used in Mexico, by the way.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
Tags |
fusilar |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
estoy en trabajo | pogo | Practice & Homework | 14 | May 11, 2007 11:22 AM |