If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

Jellybaby · #1 February 19, 2015, 12:15 PM

Se que con grades con "si" se pueden construir en dos maneras dependiendo de si es algo probable o no.

Si me to car a la loteria me compraria...
Si vamos a la playa, compraré in helado.

How do you put both these types in the past tense?

" I told him if he behaved I would buy him a ice cream."
"Le dije que si se portó bien le compraria in helado o si se portara bien le compraria in helado." ?

**AngelicaDeAlquezar** · #2 February 19, 2015, 04:10 PM

Quote:

Se que con grades ??? con "si" se pueden construir en dos maneras dependiendo de si es algo probable o no.

Si me to car a ??? la loteria me compraria...
Si vamos a la playa, compraré in ??? helado.

How do you put both these types in the past tense?

" I told him if he behaved I would buy him a ice cream."
"Le dije que si se portó bien le compraria (Spelling) in ??? helado o si se portara bien le compraria (Spelling) in ??? helado." ?

With the imperfect: "si se portaba bien..."

Ask a Question

If

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.