Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Daily Spanish Word
Reload this Page Mundano
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Mundano

 

A place for discussing the Daily Spanish Word.

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old December 18, 2009, 03:07 AM
DailyWord DailyWord is offline
Daily Word Posting Robot
  
Join Date: Apr 2008
Location: Cyberspace
Posts: 578
DailyWord is on a distinguished road
Mundano
This is a discussion thread for the Daily Spanish Word for December 18, 2009

mundano (adjective) — worldly. Look up mundano in the dictionary

Tenía un gusto por la vida mundana.
He had a taste for high society.

En este monasterio la vida es muy espiritual. Despreciamos lo mundano.
In this monastery, life is very spiritual. We despise material things.

Le gusta la vida mundana, es decir que tiene mucho mundo.
She is at ease in society, so wise in the ways of the world.
__________________
Subscribe to the Daily Spanish Word here.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old December 18, 2009, 03:20 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by DailyWord View Post
En este monasterio la vida es muy espiritual. Despreciamos lo mundano.
In this monastery, life is very spiritual. We despise material things.
Off-topic, but despreciar in this context means to spurn, reject. In English, despise is far too strong, surely?
Reply With Quote
  #3  
Old December 18, 2009, 05:07 AM
María José's Avatar
María José María José is offline
The Rebel Fairy
  
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid
Posts: 1,765
Native Language: Spanish
María José is on a distinguished road
There is a thread somewhere where we discussed the meaning of the English mundane, isn't there?
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
from Peter Pan by J.M.Barrie
Reply With Quote
  #4  
Old December 18, 2009, 05:16 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Perikles View Post
Off-topic, but despreciar in this context means to spurn, reject. In English, despise is far too strong, surely?
Disdain?
Reply With Quote
  #5  
Old December 18, 2009, 05:22 AM
María José's Avatar
María José María José is offline
The Rebel Fairy
  
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid
Posts: 1,765
Native Language: Spanish
María José is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by pjt33 View Post
Disdain?
Look down on?
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
from Peter Pan by J.M.Barrie
Reply With Quote
  #6  
Old December 18, 2009, 08:58 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,101
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
@Perikles: as seen from a monastery, I think "despise" is expressive enough, but one can surely find a few nuances there.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #7  
Old December 18, 2009, 01:38 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
He was a taste for the good eat.

He was a great taste for the life of the high official

I hope that my examples are correct.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #8  
Old December 18, 2009, 02:21 PM
hermit hermit is offline
Emerald
  
Join Date: Jun 2009
Location: scotsburn, nova scotia
Posts: 617
Native Language: english
hermit is on a distinguished road
Hi Perikles - I agree with you on "despise", except that in the monastic context,
might it not seem right?
__________________
"Be brief, for no discourse can please when too long."
miguel de cervantes saavedra
Last edited by hermit; December 18, 2009 at 02:48 PM.
Reply With Quote
  #9  
Old December 19, 2009, 03:47 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by hermit View Post
Hi Perikles - I agree with you on "despise", except that in the monastic context,
might it not seem right?
Yes, I guess there would be a range of individual attitudes to the mundane, including despise
Reply With Quote
  #10  
Old December 19, 2009, 08:30 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
He was a taste for the good eat.

He was a great taste for the life of the high official

I hope that my examples are correct.
Crotalito, pay attention to the verb. In the example "to have" is used, but you said "was".

And instead "He was a taste" maybe you could say "he liked good food". An about the second... I don't understand

Some help.

Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

Tags
mundano, worldly

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 06:53 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X