Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Dormé en la pensión donde mi amiga vive la semana pasada.

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old November 16, 2008, 11:43 AM
DeterminadoAprender DeterminadoAprender is offline
Ruby
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 77
DeterminadoAprender is on a distinguished road
Dormé en la pensión donde mi amiga vive la semana pasada.

I slept in a boarding house where my friend lives last week. I went to bed very early at 8:00 p.m. last night because I was tired. This morning, I woke up at 6:00 a.m., and my friend woke up two hours later. I got up from bed after thirty minutes because I was sleep a bit.

Translating what I've done in Spanish:
Dormé en la pensión donde mi amiga vive la semana pasada. Fui a la cama muy temprano son las ocho anoche pero estuve cansado. Este la mañana, desperté son las seis pronto y mi amiga despertó dos horas tarde. Levanté de la cama después treinta miñotos pero estuve un poco cansado.

Please check my translation to see if it makes sense and error free? Thank you.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 16, 2008, 12:08 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,681
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by DeterminadoAprender View Post
I slept in a boarding house where my friend lives last week. I went to bed very early at 8:00 p.m. last night because I was tired. This morning, I woke up at 6:00 a.m., and my friend woke up two hours later. I got up from bed after thirty minutes because I was sleep a bit.

Translating what I've done in Spanish:
Dormi en la pensión donde mi amiga vivio la semana pasada. Fui a la cama muy temprano como a las ocho de la noche porque estaba muy cansada. Este la mañana, desperté a las seis y mi amiga despertó dos horas despues, me levanté de la cama después de treinta minutos porque aún estaba un poco dormida.

Please check my translation to see if it makes sense and error free? Thank you.
Corrections above.


I see you get better in your Spanish although you make some mistakes your text or translate is good.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
¿Dónde se habla el mejor Español? Elaina Culture 56 December 10, 2012 04:37 AM
Donde esta Alfonso? gomey General Chat 4 August 26, 2008 10:40 AM


All times are GMT -6. The time now is 08:12 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.

X