Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


What in the world is she saying.....

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old May 15, 2009, 06:29 PM
hola hola is offline
Pearl
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 211
hola is on a distinguished road
What in the world is she saying.....

no tiene nada de malo me preocuparé cuando digas "codos" =D aaah !! o sea como?? me dijiste fea !! =´(



it looks like it says..

it has nothing wrong. i will worry when you say nonstop. blah blah blah...to be how? you called me ugly?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 15, 2009, 06:34 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
there is nothing wrong. Im worried when you say (codos?? elbows??) Or its like?? you called me ugly ..

Not much help from me lol
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #3  
Old May 15, 2009, 08:12 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,362
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
no tiene nada de malo me preocuparé cuando digas "codos" =D aaah !! o sea como?? me dijiste fea !! =´(

There is nothing wrong with it. I'll worry when you say "codos" (elbows-- you seem to have been talking about some body parts maybe?)
Aaah! so what was that? You called me ugly/you said I'm ugly!!
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #4  
Old May 16, 2009, 01:36 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,680
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
I have doubt about this post.

The word codo I know about it as cheap or angle, and the word nonstop I know about it as no pares.

I'm right or wrong.

I appreciate your help.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #5  
Old May 16, 2009, 12:29 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
"Hablar por los codos" means talking a lot, but I don't understand its connection with "ugly"
Reply With Quote
  #6  
Old May 16, 2009, 06:19 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,362
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I don't see "cuando digas codos" related to "hablar por los codos"... Only Hola can know what the context was.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #7  
Old May 16, 2009, 08:45 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,680
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
"Hablar por los codos" means talking a lot, but I don't understand its connection with "ugly"
I don't understand the word codo is literally translated as tacaño.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
End of the world CrOtALiTo General Chat 11 April 04, 2009 10:37 AM
Free Rice - Stop World Hunger! Jessica General Chat 2 December 04, 2008 09:14 AM
Sea world María José General Chat 2 August 03, 2008 03:47 PM
Made a world of difference Marsopa Vocabulary 6 July 11, 2008 10:17 AM


All times are GMT -6. The time now is 01:00 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X