Ask a Question(Create a thread) |
|
Depth and complexityIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Depth and complexity
¿Cómo se trace “depth" en el siguiente contexto?
The differentiated curriculum focuses primarily on depth and complexity of content. I'm have a brain freeze Gracias |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Es una adivinanza, "profundidad"
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir |
#3
|
|||
|
|||
Desafortunadamente, no es adivinanza...es una traducción. They’re talking about the intensity and complexity of the material taught to gifted children. The best word I could think of in Spanish is “intensidad y complejidad”.
|
#4
|
||||
|
||||
intense y detaillado
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#5
|
||||
|
||||
Profundidad también está bien.
|
#6
|
|||
|
|||
Nivel de estudio manda cierta intensidad, ¿No?
También se puede decir que la complejidad del método de enseñar depende de la simplicidad relativa de cualquiera cuestión...?
__________________
"Be brief, for no discourse can please when too long." miguel de cervantes saavedra |
Link to this thread | |
|
|