Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Can someone translate this conversation please?

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old September 01, 2016, 01:18 AM
gtrez gtrez is offline
Opal
 
Join Date: Sep 2016
Posts: 1
gtrez is on a distinguished road
Can someone translate this conversation please?

Hi so I would like to know either word for word what this conversation is about, and in the end if you could basically summarize on what it says its really important, and sorry for some bad words on there i know some of it but not really understanding everything and its really important, so thank you for your help if you can much appreciated!

Ps: copy pasted basically the whole thing and made it into person a person b so i know whos talking when you translate it!

(person A)Amii agregalas y hazle repost
por fa

(person B): estan bellas las fotos
wouuu la propia modelo
los estas vendiendo tu??

(person A) No joda ami jajaja es ni prima
Mi prima las vende

Person B: jajaja

Person A: jajaja 5 dolares tienes que ofrecerlas alla
jajajaja

Person B: como asii
??
y rl envio
??
explicame bien

Person A: Supongo que deben haber empresas que hacen eso
Quien sabe en quanto salga lo que si te digo es que no pesan nada son livianas.
Y no ocupan casi espacio.

Person B: Ps orita vamos pa invierno
pero donde las vende tu prima?

Person A: Jajaja y las estoy colocando por que estoy haciendole la querra a una psicopata
Ahh aqui en Venezuela ami
Jajaja cuando yo salga del pais las exporto

Person B jajaja epaaa
echame el cuento

Person A: Como te ha ido

Person B: q es eso q te chepean el facebook y bla bla bla

Person A: Verga por aqui es ladilla pasame tu numero

Person B: tiene q ver con tu novio.?

Person A: tu hasta debes conocer a la tipa

Person B: qqq

Person A: sii pero ya lo deje
por mamaguebo

Person B: jaja dame el tuyo xq no me se el codigo de aqui

Person A: marica jajaja

Last edited by gtrez; September 01, 2016 at 01:20 AM.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old September 01, 2016, 07:48 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Hi, please note that Tomísimo is not a translation service, but a language learning community, so we encourage the learners to propose their own translation first and we help them improve their work if needed.

The conversation is between a woman selling some photos seemingly as a revenge against someone who's dating her boyfriend. The other is asking for details.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Spanish Conversation Help wilbuchanan14 Teaching and Learning Techniques 2 June 14, 2016 05:58 PM
Any input on this conversation? ducviloxi Practice & Homework 2 February 27, 2012 11:03 AM
English conversation luciamg Introductions 1 October 07, 2011 06:38 PM


All times are GMT -6. The time now is 04:25 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X