Just do it?

[ratoygato]

Hola,
1) Que significa “se trata” también?
2) Cómo (como?) se traduci “just” como en “just do it?”
Gracias!

[wrholt]

Originally Posted by ratoygato

Hola,
1) (*) Que significa “se trata” también?
2) (*) Cómo (como?) se traduci “just” como en “just do it?”
Gracias!

1. "Se trata" de "tratarse" tiene varios significados depende del contexto. Si nos escribes el contexto te podemos ayudar mejor.

2. En este contexto hay varias posibilidades para traducir "just". Si dices eso a alguien que tratas de tú puedes decir "¡hazlo ya!".

[ratoygato]

1) To get along ?

[Rusty]

se tratan bien = they get along (literally - 'they treat each other well')

The verb tratarse has a few different meanings depending on how it is used. A good dictionary will delineate them.

[chileno]

In this case "just" = solo