Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings


Al talego

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old October 06, 2010, 02:42 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
¿Al loreo? Ya me he perdido otra vez.
Del verbo lorear = mirar (mirón=loro)
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #22  
Old October 07, 2010, 01:07 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
¡Ah! Aquí un loro es alguien que habla mucho. "Lorear" no lo había oído nunca. También, hace años, un loro era un radiocassette (cuando la gente iba por la calle con un aparato enorme y la música a toda pastilla ).
Reply With Quote
  #23  
Old October 07, 2010, 07:09 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
¡Ah! Aquí un loro es alguien que habla mucho. "Lorear" no lo había oído nunca. También, hace años, un loro era un radiocassette (cuando la gente iba por la calle con un aparato enorme y la música a toda pastilla ).
Entrete.

Como aludiste a lo de loro, pensé que algo sabías de eso, respecto al COA chileno. Lo de loro y mirón es porque el carabinero chileno siempre ha usado uniforme verde y por supuesto anda siempre mirando...
Reply With Quote
  #24  
Old October 07, 2010, 08:49 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
¡Oído al parche, colegas!
¡A ver si estamos más al loro!

(Sí, los Astérix, desde los 8 ó 9 años, me los fui consiguiendo todos hasta los 16 y me los leía una y otra vez... y en algunos casos, después de la quinta, sexta o séptima lectura, me enteraba de un chiste o una alusión... que me había perdido...) Pero eso ya es otro tema...

(Astérix y Obélix creo están el el talego una o dos veces... como Gladiador, creo...)
Cordialmente,
Loro Pablo (¡Piezas de a ocho! ¡Piezas de a ocho!)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #25  
Old October 08, 2010, 12:46 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Creo recordar que en Suiza están dentro de una caja fuerte.

Gracias, Chileno.
Reply With Quote
  #26  
Old October 08, 2010, 01:05 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Así es, Astérix en Helvecia... Obélix dice algo que es un poco raro estar comiendo un queso lleno de agujeros en un agujero...

En Astérix y Cleopatra también los encierran en una pirámide: ¡Esta será vuestra tumba, extranjeros!

__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 10:37 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X