Ask a Question(Create a thread) |
|
ayuda con español por favorPractice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#11
|
|||
|
|||
¡Gracias! Tengo más la tarea. ¿Puede revisarlo por favor?
Había tenido una experiencia de casi-muerte. Tuve siete años. Muriera casi de fiebre del dengue. No había hablado más de uno año y tome solamente una clase de español en primero año. Estoy estudiando los negocios y soy tercera año. Busco que los negocios, especialmente marketing, interesante y también español. Tengo tres hermanas. Creo que favorita hija de la familia porque soy la menor de mis hermanas. Soy simpática, sensible práctica y analítica. Unos de mis amigos había dicho que soy terca, impulsiva e indecisa pero no lo creo. También, me gusta todo comida. Sin embargo, no puedo cocinera. Anqué, soy buena a caminar comida. ¡Hola! Estoy buscando para mi pareja ideal. Primero, te diré para mí. Soy morena y delgada con azul de los ojos y negro de le pelo. También, soy es inteligente, simpática, sensible, artística, practica y analítica. Me gusta diversión. Me gustaría conocer quien es divertido y haría sonreírme. Mi pareja ideal es moreno, alto, guapo y es bueno condición físico. Es importante que es inteligente y simpático. Se gustan los animales porque tengo una perra se llamó Coco. Me gusta jugar los deportes como le squash, volibol y esquí. También se gustan deportes. Es importante que bueno cocinado porque no puedo hacerlo y como mucha comida. Quiero aprender como a cocinar. Además, se gusta viajar porque quiero viajarlo del mundo. Quiero experiencia y comprenda las diferentes culturas. No quiero alguno quien drogadicción, empedernido, egoísta, frio y pesado. Tiene que organizar tanto como mí. Espero buscarme mi pareja ideal. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#12
|
||||
|
||||
Tengo más tarea. = I have more homework. (And you sure do!)
revisarla - porque es la tarea Aquí solo te doy pistas para poder hacerla tú misma. These two sentences would sound better if they were joined. I believe you're trying to say something like, "When I was seven, I had a near-death experience." Although you can find a relatively few instances of casi-muerte, that isn't the way I've seen it used most. I would use experiencia cercana a la muerte. Hyphenated words are uncommon in Spanish. Try writing the reworded sentences out in Spanish. There are two past tenses in Spanish. You'll use both of them. This sentence, "I almost died from dengue fever," is a difficult one because it uses a set phrase in Spanish. You'll need to use a reflexive verb, in the present or in the preterite tense, with a preceding adverb. Many people would abbreviate the virus to just the noun modifiers (del dengue). (You can, of course, leave the name of the disease in its entirety. Don't forget that Spanish uses the definite article more often than in English.) The next sentences seem to shift gears, so I wanted to ask you if a paragraph break would be in order? Breaking up long paragraphs (and long homework assignments) will get you better results from the forum members. We find it easier to work on smaller chunks because they take up less time. It would also take you less time to make corrections or ask questions if you were working on smaller chunks at a time. |
#13
|
|||
|
|||
¡Lo siento para langos de los párrafos! Aquí es el primero párrafo desmentelado en más párrafos
Tuve siete años, había tenido una experiencia casi de muerte. Morí casi de fiebre del dengue. << Mi corrección se fandamenta en su recomendar No había hablado más de uno año y tome solamente una clase de español en primero año. Estoy estudiando los negocios y soy tercera año. Encontro que los negocios, especialmente marketing, interesante y también español. Tengo tres hermanas. Creo que favorita hija de la familia porque soy la menor de mis hermanas. Soy simpática, sensible práctica y analítica. Unos de mis amigos había dicho que soy terca, impulsiva e indecisa pero no creo que serlos. También, me gusta todo comida. Sin embargo, no puedo cocinera. Anqué, soy buena a caminar comida. Last edited by NoName; September 22, 2010 at 04:55 AM. |
#14
|
||||
|
||||
I got it.
Thank you for your interest.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Ayuda, por favor | Elaina | Translations | 7 | July 31, 2009 01:22 AM |
-ísimo (un poco ayuda, por favor) | bobjenkins | Grammar | 13 | May 07, 2009 12:40 PM |
Usted me ayuda traducirlo, por favor | bobjenkins | Translations | 17 | April 28, 2009 11:44 AM |
Increased awareness - Ayuda por favor! | Elaina | Vocabulary | 13 | July 16, 2008 09:43 AM |
me ayuda por favor | canyonff | Grammar | 3 | March 24, 2008 05:38 AM |