Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Other Languages > Other Languages
Reload this Page [Other] Salam, Namaste, Unakam and Sasriyakant
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Salam, Namaste, Unakam and Sasriyakant

 

Being the language lovers that we are... A place to talk about, or write in languages other than Spanish and English.

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old October 15, 2010, 12:51 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Question Salam, Namaste, Unakam and Sasriyakant
I found that "Salam" or "Salaam" (in India) is "Hello" in Urdu. And "Namaste" is "Hello" in Indi.

So I extrapolate that "Unakam" and "Sasriyakant" must mean "Hello" in some other Indian language (as the person uttering these greetings is from India...)

Anyone know the languages for these last two greetings?

(And also, confirm or deny what I am saying above, as I am not that sure either...)

Thank you for your assistance!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
 "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old October 15, 2010, 01:24 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
  
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
there are some indians in the forum. Hope they answer.
I have found nothing in google about "Unakam and Sasriyakant" so...

greetings:
http://www.wikihow.com/Say-Hello-in-Different-Languages
http://www.omniglot.com/language/phrases/hello.htm

saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
  #3  
Old October 15, 2010, 04:25 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Thank you for the links, Sosia. Hopefully our Indian foreros will say something!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
 "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #4  
Old October 16, 2010, 01:07 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,368
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
namaste, Hindi
namaskaar, Hindi
pranaam, Hindi
sasriyakal (sat sri akal), Punjabi
vanakkam, Tamil
adaab, Urdu
naman
salaam
asalaam alaikum
kem cho, Gujarati

(spelling variations exist)
Corrections or additions welcome.
Reply With Quote
  #5  
Old October 16, 2010, 04:18 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Thank you, Rusty. So that (sasriyakal) is Punjabi...
Unakam, or Vanakkam is the Tamil...
So, that kind of make sense. Thanks.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
 "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #6  
Old October 21, 2010, 11:55 AM
Anoosh Anoosh is offline
Opal
  
Join Date: Jul 2010
Location: Saudi Arabia
Posts: 12
Native Language: Arabic
Anoosh is on a distinguished road
actually salaam is an arabic word means (peace) asalaam alaikum (peace be upon you) and it's an islamic greeting.
Reply With Quote
  #7  
Old October 21, 2010, 01:15 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Thank you, Anoosh...
But isn't used in "Urdu" as well?
(I only know that Urdu uses an Alifat similar to Arabic, right? So, I guess they may have some borrowed words?) (Just guessing here... your fully qualified data will be greatly appreciated.)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
 "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #8  
Old October 21, 2010, 02:30 PM
poli's Avatar
poli poli is online now
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,851
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
I was in business with an Urdu-speaking gentleman who used asalaam
alaikum. His family members did so as well.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #9  
Old October 22, 2010, 12:22 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Alaikum asalaam, my dear Poli.

Or the way the Morroco people (Larache, maybe not everywere) "Aleike asalaam" (the verbal way I got the response to "Asalaam aleikum")

So, it looks like Urdu may have more in common with Arabic that what I suspected...

Thank you, Poli. (Always open to more data on the subject, although I don't think I am going to learn Urdu very soon... it is always an interesting language...)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
 "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #10  
Old October 22, 2010, 06:18 AM
poli's Avatar
poli poli is online now
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,851
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Urdu is written in a visually appealing alphabet that looks like Arab script. Many Urdu speakers are proud of their calligraphy. Urdu uses a different alphabet from it's sibling language Hindi.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 06:42 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X