Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Te dio a esa niña

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old December 16, 2021, 06:31 AM
Tyrn Tyrn is offline
Pearl
 
Join Date: Jul 2019
Posts: 277
Native Language: Russian
Tyrn is on a distinguished road
Te dio a esa niña

Hi,

¿Has olvidado que fue el dios del cerca y del junto quien te dio a esa niña
para que la enseñaras a conducirse en la vida?


Who is given to whom here? Daughter to mother or vice versa?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old December 16, 2021, 09:44 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,140
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
It was the god of the Aztecs that gave the mother 'that' daughter. 'That' daughter is the direct object. She is who was given by the god of the Aztecs to the mother.

The indirect object pronoun te refers to the mother. The prepositional phrase a esa niña is the direct object. The personal 'a' is necessary when the direct object is a person.

By the way, after the direct object just discussed, it should read para que le enseñaras a conducirse .... The noun clause 'a conducirse en la vida' is the direct object, and le refers to the granddaughter. Here the preposition 'a' (to) introduces the verb.

Last edited by Rusty; December 16, 2021 at 10:25 AM. Reason: amplified
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Calesa y cochesito de niña Elman Vocabulary 2 December 27, 2012 09:32 AM
Una niña prodigio marmoset Grammar 5 January 19, 2012 11:47 PM
Me la dio con queso ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 2 February 06, 2010 05:03 AM
¿fué or fue? ¿Dió or dio? sosia Grammar 2 May 09, 2007 02:02 PM


All times are GMT -6. The time now is 06:36 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.

X