Tener pluma

[Alfonso]

Perfecto, habéis dado todos en el clavo, empezando por Rusty.
Tener pluma significa ser amanerado, aunque no necesariamente gay, ser afeminado. Se dice que hay gays que tienen pluma y otros a los que no se les nota. Pero, ¿sabéis de dónde procede la expresión? ¿Qué tiene que ver el amaneramiento con la pluma?

[Iris]

Ni idea. ¿Tú puedes explicarnoslo? (me falta un acento, verdad?)

[Alfonso]

Originally Posted by Iris

Ni idea. ¿Tú puedes explicárnoslo? (Me falta un acento, ¿verdad?).

Y un signo de interrogación .
(Couldn't help it).

[Iris]

It's easier like that. English people are cleverer than us

[breadb]

lapicero also means mechanical pencil as far as I know.

[Rusty]

Lapicero can be used in some locations for a mechanical pencil.

Other options are:

lápiz mecánico
portaminas

[Elaina]

No sé la respuesta a la pregunta de Alfonso, pero me imagino lo siguiente....en las aves, es el macho el que tiene el plumaje más espléndido y aunque no sé como pero me imagino que eso tiene que ver el uno con el otro. Porque los que "tienen pluma" son muy exóticos y despampanantes (no creo que esté correcta la palabra).

¿Estoy muy equivocada?

Elaina

[Marsopa]

Maybe it's a reference to those colorful feather scarves that people dress up with...

[Rusty]

Originally Posted by Marsopa

Maybe it's a reference to those colorful feather scarves that people dress up with.

I think Marsopa figured it out.

I found this definition on the Internet:

"Viene derivado de las artistas de revista por las cuales muchos gays sienten adoración y veneración: vedettes, showgirls, que bailan y cantan ligeras de ropa y envueltas en plumas que intentan hacerlas parecer más pícaras y sexis, de ahi la expresión y ese es su significado."

[Alfonso]

Rusty explained it:

Originally Posted by Rusty

I think Marsopa figured it out.

I found this definition on the Internet:

"Viene derivado de las artistas de revista por las cuales muchos gays sienten adoración y veneración: vedettes, showgirls, que bailan y cantan ligeras de ropa y envueltas en plumas que intentan hacerlas parecer más pícaras y sexis, de ahi la expresión y ese es su significado."

But, the winner is...

Originally Posted by Marsopa

Maybe it's a reference to those colorful feather scarves that people dress up with...

... Marsopa!

Congratulations to the winner!

(Elaina, despampanante is correct as you used it).