Ask a Question(Create a thread) |
|
Dry wallAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Dry wall
I saw somewhere that the Spanish word for dry wall is mampostería, but dictionaries disagree. Is the best term panel de yeso?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
"Mampostería" is done with stones or bricks.
I've seen "pánel de yeso" somewhere, but in Mexico, drywall is commonly said "tablaroca" (pronounced as if it were "rr" instead of "r"). -Hice un cuarto nuevo con muros de tablaroca. -La sala tiene un mueble de tablaroca para la televisión. -Los acabados de tablaroca son más modernos que los que había en la casa. - Instalaron unos páneles de yeso para separar los cuartos. - Lo más fácil es separar la cocina con un pánel de yeso. - La fachada está revestida con páneles de yeso.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#3
|
||||
|
||||
I never heard tablaroca, but I've heard panel de yeso, or PLADUR, Pladur is very common nowadays
|
Tags |
dry wall, drywall, sheetrock, tablaroca |
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Dry wall | JPablo | Vocabulary | 14 | July 20, 2010 03:29 AM |
Hitting a brick wall with pronouns | Esperar | Grammar | 21 | June 01, 2010 03:35 PM |
A fly on the wall.... | laepelba | Idioms & Sayings | 4 | January 20, 2010 11:51 AM |
Dry cleaning | tacuba | Translations | 6 | January 27, 2009 11:00 PM |
I have hit the wall... | ElDanés | Teaching and Learning Techniques | 21 | October 16, 2008 06:27 PM |